1
00:00:00,080 --> 00:00:26,560
...

2
00:00:26,880 --> 00:00:28,480
- LINKS ! LINKS !

3
00:00:28,800 --> 00:00:30,200
Ja ! LINKS !

4
00:00:31,960 --> 00:00:33,440
Vooraan! Kom op!

5
00:00:38,400 --> 00:00:39,680
Hij blaft.

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,920
...

7
00:00:44,240 --> 00:01:08,360
...

8
00:01:08,680 --> 00:01:52,960
...

9
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
- Houd mij op de hoogte.

10
00:01:55,720 --> 00:01:57,280
- Oké.
- BEDANKT.

11
00:02:05,960 --> 00:02:07,280
Grappig tenue

12
00:02:07,600 --> 00:02:08,919
voor de bergen.

13
00:02:09,919 --> 00:02:12,400
Werd ze geduwd?

14
00:02:13,240 --> 00:02:17,280
- Dat lijkt ze niet
nadat hij had geprobeerd zijn val te breken.

15
00:02:17,600 --> 00:02:21,400
Wij duwden haar terug,
zijn hoofd raakte de rots.

16
00:02:21,720 --> 00:02:24,080
Het bloed is nog vers.

17
00:02:24,400 --> 00:02:26,040
Het gebeurde kort daarvoor

18
00:02:26,360 --> 00:02:27,800
de passage van de jogger.

19
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
- Geen bloed

20
00:02:29,440 --> 00:02:31,960
op het mes dat ernaast werd gevonden.

21
00:02:32,280 --> 00:02:34,400
Wij analyseren de afdrukken.

22
00:02:39,040 --> 00:02:39,920
- Oké...

23
00:02:40,240 --> 00:02:42,640
Hier is het verboden voor het publiek.

24
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
De jogger komt aanrennen

25
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
nog steeds elke dag.

26
00:02:48,120 --> 00:02:49,640
Hij zag niemand.
- Oké.

27
00:02:49,960 --> 00:02:52,000
Kunnen we hem identificeren?

28
00:02:52,760 --> 00:02:55,400
- We hebben een mobiele telefoon met een kapot scherm.

29
00:02:56,000 --> 00:02:58,600
- Commissaris, we hebben iets.

30
00:02:58,920 --> 00:03:00,320
Hier.
- BEDANKT.

31
00:03:01,600 --> 00:03:04,240
Ik luister.
*- Ik stuur een foto.

32
00:03:06,480 --> 00:03:07,920
- Is dit een grap?

33
00:03:08,640 --> 00:03:11,600
Drie doden op dezelfde plek!

34
00:03:27,200 --> 00:03:29,640
Wat deed ze daar in godsnaam?

35
00:03:29,960 --> 00:03:32,400
Had ze een date?

36
00:03:32,720 --> 00:03:36,320
- Geheim en gevaarlijk,
gezien het mes dat we vonden.

37
00:03:36,640 --> 00:03:39,360
- Wat heeft dit met skeletten te maken?

38
00:03:39,680 --> 00:03:43,520
- Het is een geïsoleerde plek,
Ideaal om mensen te vermoorden.

39
00:03:44,160 --> 00:03:47,040
- Drie doden is niet triviaal.

40
00:03:47,360 --> 00:03:50,800
- Zoek een entomoloog
voor de twee skeletten.

41
00:03:51,120 --> 00:03:53,760
En breng de lijkschouwer op de hoogte.
- Het lukt mij.

42
00:04:00,640 --> 00:04:05,280
- Ze is niet te voet gekomen,
maar per taxi of VTC.

43
00:04:05,600 --> 00:04:07,720
Of met zijn aanvaller.

44
00:04:08,040 --> 00:04:10,200
- De jogger heeft niets gezien.

45
00:04:10,520 --> 00:04:14,120
Maar de moordenaar kon het
doelbewust ergens anders parkeren.

46
00:04:14,440 --> 00:04:18,800
- Ja. Vraag het Kerouac
om te zien of het een taxi of een VTC is

47
00:04:19,320 --> 00:04:22,720
rond 08.00 uur een vrouw afgezet.
Tot ziens.

48
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
- Iedereen.

49
00:04:30,240 --> 00:04:32,960
- Kunnen we wat muziek spelen?

50
00:04:33,280 --> 00:04:34,200
- Oké.

51
00:04:34,520 --> 00:04:37,920
* Diepe geluiden: "Houd mijn hart".

52
00:04:38,240 --> 00:04:39,680
*- Jij behandelt mij

53
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
*als een clown.

54
00:04:42,520 --> 00:04:45,960
*Maar o, wat kan ik doen?

55
00:04:46,560 --> 00:04:49,920
*Ik ben zo aan je gehecht.

56
00:04:50,520 --> 00:04:53,160
<font kleur="

57
00:04:54,560 --> 00:04:57,240
*Mijn telefoon is bekabeld.

58
00:04:57,560 --> 00:05:00,560
- Ja, vanmorgen,
richting de Sapenay-pas.

59
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
Persoon?

60
00:05:04,720 --> 00:05:06,920
Oké, heel erg bedankt.

61
00:05:08,560 --> 00:05:09,360
Niet...

62
00:05:09,680 --> 00:05:12,000
Als je blijft om mij te bewonderen,

63
00:05:12,320 --> 00:05:13,560
Dit gaat mij kwaad maken.

64
00:05:13,880 --> 00:05:17,440
- Nee, het gaat over
van de bruiloft van je vriend.

65
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
- Ach.
- Weet je.

66
00:05:19,240 --> 00:05:21,880
- Vanessa. De wijntraiteur.

67
00:05:22,200 --> 00:05:24,840
- Ja.
- Je hebt een goed geheugen.

68
00:05:25,160 --> 00:05:29,280
- Ik heb een contactpersoon, heel serieus,
wat hem een ​​goede prijs zou opleveren.

69
00:05:29,600 --> 00:05:32,760
- Oké.
- Kleine of grote bruiloft?

70
00:05:33,760 --> 00:05:34,840
- 400 personen.

71
00:05:35,160 --> 00:05:36,240
- Hoe dan ook.

72
00:05:36,760 --> 00:05:39,040
Er worden flessen van gemaakt.

73
00:05:39,360 --> 00:05:41,680
- Bovendien is het meer dan twee dagen.

74
00:05:42,240 --> 00:05:44,720
- Ach, dat is geweldig.

75
00:05:45,400 --> 00:05:47,840
Eindelijk voor Vanessa.
- Ja.

76
00:05:48,160 --> 00:05:52,280
- Tussen wit en rood,
ongeveer duizend flessen.

77
00:05:52,600 --> 00:05:54,560
- Een aantrekkelijke prijs?

78
00:05:54,880 --> 00:05:56,600
- Je kent mij.

79
00:05:56,920 --> 00:05:57,840
- Precies.

80
00:05:58,160 --> 00:06:03,000
- Oké, ik laat je werken,
Ik zie mijn contactpersoon en we houden elkaar vast

81
00:06:03,320 --> 00:06:04,560
bewust.

82
00:06:04,880 --> 00:06:06,280
- Oké.
- Een kus.

83
00:06:06,600 --> 00:06:10,000
- Een kus, nee,
maar voor de rest, oké.

84
00:06:10,320 --> 00:06:11,440
- Oké.
- OK?

85
00:06:11,760 --> 00:06:12,760
- Ja.

86
00:06:28,080 --> 00:06:29,440
- Hebben we zijn naam?

87
00:06:30,480 --> 00:06:32,320
<font kleur="

88
00:06:32,640 --> 00:06:34,200
Van de informatie?
- Dat was ze

89
00:06:34,520 --> 00:06:35,920
importatrice de vin

90
00:06:36,240 --> 00:06:38,160
en kwam voor zaken.

91
00:06:38,480 --> 00:06:39,440
- Wij hebben gevonden

92
00:06:39,760 --> 00:06:44,600
een overdracht van de dag ervoor
van zijn dood en gemaakt door een zekere

93
00:06:44,920 --> 00:06:46,480
Constant Venault.

94
00:06:47,240 --> 00:06:50,520
Een lokale wijnmaker
die de gouden medaille won

95
00:06:50,840 --> 00:06:53,200
op de Algemene Wijnwedstrijd.

96
00:06:53,520 --> 00:06:55,520
Gehuwd met Karen Venault.

97
00:06:56,800 --> 00:06:58,880
- Fanny Bruyère kwam eraan

98
00:06:59,200 --> 00:07:01,640
wijn kopen. Daarna ?

99
00:07:02,400 --> 00:07:05,120
- Ze heeft zich vanochtend aangemeld

100
00:07:05,440 --> 00:07:07,800
op een vlucht Genève-Tokio.

101
00:07:09,320 --> 00:07:10,680
<font kleur="

102
00:07:11,160 --> 00:07:12,360
Een late misdaad.

103
00:07:14,080 --> 00:07:16,080
- Kans of toeval...

104
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
We hebben nog twee doden

105
00:07:19,520 --> 00:07:20,560
op dezelfde plaats.

106
00:07:20,880 --> 00:07:22,600
- We hebben er niets over.

107
00:07:22,920 --> 00:07:25,120
- Hoe zit het met bellen en sms'en?

108
00:07:25,800 --> 00:07:26,840
- Ik kom eraan.

109
00:07:27,160 --> 00:07:28,360
DUS...

110
00:07:29,920 --> 00:07:32,920
Tac-tac...
Uitwisselingen met de wijnmaker

111
00:07:33,240 --> 00:07:34,920
op de kwaliteit van de wijn.

112
00:07:35,240 --> 00:07:37,120
Afspraken daar.

113
00:07:37,440 --> 00:07:41,520
Ah! Een nogal beperkte tekst
de sa femme Karen Venault.

114
00:07:45,280 --> 00:07:47,640
- Het is meer dan beperkt.

115
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
Waar wonen ze?

116
00:07:50,280 --> 00:07:52,680
- Er wordt opgemerkt: “St-Félix.

117
00:07:53,000 --> 00:07:55,160
“Heuvelweg 51.”

118
00:07:55,480 --> 00:07:56,880
- Oké. Zullen we daarheen gaan?

119
00:08:04,400 --> 00:08:07,400
Mobiele telefoon rinkelt.

120
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Ja, Kerouac.

121
00:08:09,040 --> 00:08:13,880
*- Ik heb de taxi gevonden die nam
het slachtoffer in het Hôtel du Rivage.

122
00:08:14,200 --> 00:08:15,200
- Heel goed.

123
00:08:15,520 --> 00:08:16,840
Op welk tijdstip?

124
00:08:17,160 --> 00:08:18,480
*- Om 7.30 uur te gaan

125
00:08:18,800 --> 00:08:23,520
*bij de Sapenay-pas.
Hij moest het 30 minuten later ophalen.

126
00:08:23,840 --> 00:08:25,720
*Hij ging uiteindelijk weg.

127
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
- Oké, dank je,

128
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
Kerouac.

129
00:08:29,080 --> 00:08:32,200
- Ze had een afspraak.
- Dus.

130
00:08:32,520 --> 00:08:35,240
En ze kende de aanvaller.

131
00:08:38,039 --> 00:08:59,280
...

132
00:09:00,480 --> 00:09:02,600
Bellen.

133
00:09:05,400 --> 00:09:07,120
...

134
00:09:09,320 --> 00:09:10,800
...

135
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
Goedemorgen.

136
00:09:21,440 --> 00:09:23,560
Meneer en mevrouw Venault?
- Ja.

137
00:09:24,440 --> 00:09:25,880
- Crimineel team.

138
00:09:26,200 --> 00:09:29,280
- Maar waarom?
- We hebben het lichaam gevonden

139
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
van Fanny Bruyère. Spreekt dit je aan?

140
00:09:33,520 --> 00:09:35,240
- Fanny Bruyère, ja.

141
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Natuurlijk.

142
00:09:36,880 --> 00:09:38,080
- Kunnen we binnenkomen?

143
00:09:38,400 --> 00:09:39,680
- Ja, kom.

144
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
- BEDANKT.

145
00:09:42,480 --> 00:09:43,640
- Ga ervoor.

146
00:09:46,960 --> 00:09:50,520
- Hoe is ze gestorven?
- Blijkbaar een val.

147
00:09:50,840 --> 00:09:53,040
De autopsie zal het ons leren.

148
00:09:55,280 --> 00:09:58,480
- Het is verschrikkelijk,
gisteren was ze er weer.

149
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
- Op het landgoed?

150
00:10:01,360 --> 00:10:02,280
- Ja.

151
00:10:02,600 --> 00:10:03,960
Ze ging weer weg

152
00:10:04,280 --> 00:10:06,040
vandaag in Tokio.

153
00:10:06,360 --> 00:10:07,960
Ga zitten.

154
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
- BEDANKT.

155
00:10:11,680 --> 00:10:13,160
Kwam ze vaak?

156
00:10:13,480 --> 00:10:15,520
- Nee, het was de eerste keer.

157
00:10:15,840 --> 00:10:17,880
Ze belde mij

158
00:10:18,200 --> 00:10:20,320
onlangs uit Tokio.

159
00:10:21,400 --> 00:10:25,560
Ze zocht een wijn voor
Franse restauranthouder van daar.

160
00:10:26,800 --> 00:10:28,040
<font kleur="

161
00:10:28,360 --> 00:10:31,480
ze proefde onze laatste vintage.

162
00:10:31,800 --> 00:10:34,600
We hebben zaken gedaan in 15 dagen.

163
00:10:36,320 --> 00:10:38,120
- De Sapenay-pas,

164
00:10:38,440 --> 00:10:39,560
weet je dat?

165
00:10:39,880 --> 00:10:42,280
- Ja, we zijn daar gaan wandelen.

166
00:10:42,600 --> 00:10:44,200
- We hebben haar daar gevonden.

167
00:10:45,360 --> 00:10:48,040
- We zijn er al een hele tijd niet meer geweest.

168
00:10:49,280 --> 00:10:51,360
Wij hebben geen tijd meer.

169
00:10:52,480 --> 00:10:53,920
Karen doet de communicatie,

170
00:10:54,240 --> 00:10:58,680
ik al het andere.
- Hoe lang ben je hier al?

171
00:10:59,000 --> 00:11:01,920
- We hebben het domein gekocht
15 jaar geleden.

172
00:11:02,880 --> 00:11:04,760
Wij waren restauranthouders.

173
00:11:05,520 --> 00:11:09,320
Wij kwamen uit Annecy
voor een proeverij.

174
00:11:09,640 --> 00:11:10,920
En we vonden het geweldig.

175
00:11:12,320 --> 00:11:13,800
Vooral Karen.

176
00:11:15,560 --> 00:11:19,640
- We hebben alles achtergelaten
om hier te komen wonen, met Lola,

177
00:11:19,960 --> 00:11:21,360
onze dochter.

178
00:11:21,800 --> 00:11:25,240
- Lola ook
werd verliefd op de wijnstok.

179
00:11:25,560 --> 00:11:29,160
Ze heeft er haar werk van gemaakt:
"vliegende wijnmaker".

180
00:11:29,480 --> 00:11:32,600
Zoals wij in ons jargon zeggen.

181
00:11:32,920 --> 00:11:34,920
Een expert in oenologie.

182
00:11:35,240 --> 00:11:36,600
Ze is getalenteerd.

183
00:11:38,760 --> 00:11:40,600
Een koffie?
- Graag.

184
00:11:41,600 --> 00:11:42,840
- Ik volg je.

185
00:11:47,320 --> 00:11:48,440
- Mevrouw...

186
00:11:50,680 --> 00:11:55,640
We ontdekten een sms-bericht
die je naar Fanny hebt gestuurd.

187
00:11:58,080 --> 00:12:00,080
Wat is er gebeurd

188
00:12:00,400 --> 00:12:01,800
met je man?

189
00:12:02,200 --> 00:12:04,000
- Er is niets gebeurd.

190
00:12:04,320 --> 00:12:05,840
- Je hebt haar bedreigd.

191
00:12:08,120 --> 00:12:10,920
- De woorden overtroffen mijn gedachten.

192
00:12:11,240 --> 00:12:13,560
Ik was boos, jaloers.

193
00:12:13,880 --> 00:12:17,560
Het was alsof ze dat wilde
blijf alleen met hem.

194
00:12:17,880 --> 00:12:19,880
Ik wilde haar vermoorden.

195
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
Het is waar.

196
00:12:22,360 --> 00:12:24,280
- Weet uw man het?

197
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
- Ja.

198
00:12:26,600 --> 00:12:29,200
Hij vertelde me dat ik ongelijk had.

199
00:12:29,520 --> 00:12:32,640
Dat ze bij hem wilde zijn

200
00:12:32,960 --> 00:12:35,360
om zijn commissie te verhogen.

201
00:12:36,320 --> 00:12:37,960
- En je geloofde hem?

202
00:12:40,440 --> 00:12:43,240
- Ik ben bij mijn man
voor 30 jaar.

203
00:12:43,920 --> 00:12:45,720
En we houden nog steeds van elkaar.

204
00:12:46,040 --> 00:12:49,800
Als ik bang ben,
Ik kijk naar hem en ben niet langer bang.

205
00:12:51,800 --> 00:12:55,040
- Waar was je vanochtend?
tussen 07.00 en 09.00 uur?

206
00:12:55,760 --> 00:12:57,760
- Hier, op het landgoed.

207
00:12:58,400 --> 00:13:01,280
Zoals gewoonlijk rond 6 uur opgestaan.

208
00:13:02,240 --> 00:13:06,280
Ik wilde een wijnstok controleren
die mij gisteren ziek leek.

209
00:13:07,880 --> 00:13:10,040
- Heeft iemand je gezien?

210
00:13:13,960 --> 00:13:16,480
- Zo vroeg is er niemand.

211
00:13:18,200 --> 00:13:19,400
Ik was alleen.

212
00:13:20,200 --> 00:13:21,960
Tot 10.00 uur

213
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
- En je vrouw?

214
00:13:27,680 --> 00:13:30,400
- Ze sliep. Ze sliep laat.

215
00:13:31,000 --> 00:13:33,400
- Waar was je tussen 07.00 en 09.00 uur?

216
00:13:34,120 --> 00:13:35,800
- Ik kwam om 10.00 uur tevoorschijn.

217
00:13:36,120 --> 00:13:37,320
- Het is een kans.

218
00:13:38,040 --> 00:13:39,160
- Nee.

219
00:13:39,480 --> 00:13:40,880
Ik heb een behandeling.

220
00:13:41,400 --> 00:13:43,600
Omdat ik bipolair ben.

221
00:13:44,360 --> 00:13:45,920
En alles is in orde.

222
00:13:46,760 --> 00:13:49,960
- Ik heb camera's gezien
toezicht houden.

223
00:13:50,280 --> 00:13:52,280
Kunnen we de video's zien?

224
00:13:52,600 --> 00:13:54,160
Eenvoudige formaliteit.

225
00:13:54,760 --> 00:13:58,320
- Het zou een genoegen zijn geweest,
maar er wordt niet opgenomen

226
00:13:58,640 --> 00:14:01,640
alleen als het systeem actief is.

227
00:14:02,320 --> 00:14:03,840
Als we weg zijn.

228
00:14:08,480 --> 00:14:12,040
- Ik stond erop
om de video's te bekijken.

229
00:14:12,360 --> 00:14:14,480
Maar ik heb niets gevonden.
- Oh.

230
00:14:14,800 --> 00:14:18,680
- En het paar is verenigd,
veel zullen we er niet van merken.

231
00:14:20,080 --> 00:14:22,880
- Ik ben niet zo categorisch.

232
00:14:23,360 --> 00:14:27,800
Als we bang zijn om bedrogen te worden,
het is omdat het paar kwetsbaar is.

233
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
- Ja.

234
00:14:29,920 --> 00:14:33,240
- Hopelijk de medewerkers
spraakzamer zijn.

235
00:14:33,680 --> 00:14:35,280
- Wij verspreiden ons.
- Hm.

236
00:14:35,600 --> 00:14:38,080
- Doei. Wees voorzichtig.

237
00:14:41,280 --> 00:14:43,000
- Hallo meneer.

238
00:14:43,880 --> 00:14:46,880
Criminele ploeg.
Kan ik met je praten?

239
00:14:48,480 --> 00:14:50,960
- Hoe lang ben je hier al?

240
00:14:51,280 --> 00:14:53,080
- Sinds wanneer in dienst?

241
00:14:58,440 --> 00:15:00,520
- Wijnboer sinds wanneer?

242
00:15:01,160 --> 00:15:02,360
- Altijd.

243
00:15:03,680 --> 00:15:06,240
- Dat wil zeggen, 5 jaar, 10 jaar?

244
00:15:06,800 --> 00:15:08,400
- Ik ben er altijd geweest.

245
00:15:08,880 --> 00:15:11,160
Meneer Venault hield mij vast.

246
00:15:15,600 --> 00:15:17,240
- En... Fanny Bruyère?

247
00:15:18,360 --> 00:15:19,560
Heb je haar gezien?

248
00:15:21,480 --> 00:15:22,800
- Twee, drie keer.

249
00:15:24,640 --> 00:15:26,640
- Waar heb je het over gehad?

250
00:15:27,360 --> 00:15:28,680
- Nou, werk.

251
00:15:29,400 --> 00:15:31,800
De kwaliteit van de druivensoort, enz.

252
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
- Oké.

253
00:15:34,240 --> 00:15:35,720
Je hebt het gevonden

254
00:15:36,040 --> 00:15:37,520
hoe?

255
00:15:39,240 --> 00:15:41,160
Comfortabel, vriendelijk?

256
00:15:43,280 --> 00:15:44,600
- Ja.
- Ja ?

257
00:15:49,240 --> 00:15:50,480
Met je baas,

258
00:15:50,800 --> 00:15:52,520
ging het goed?

259
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
- Ja.

260
00:15:59,480 --> 00:16:01,760
- Waar was je van 07.00 uur tot 09.00 uur?

261
00:16:02,920 --> 00:16:04,520
- Nou, bij mij thuis.

262
00:16:05,440 --> 00:16:06,920
- Met iemand?

263
00:16:07,240 --> 00:16:08,440
- Ik woon alleen.

264
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
- Jij begint

265
00:16:11,720 --> 00:16:13,240
hoe laat?

266
00:16:13,720 --> 00:16:14,760
- Om 06.30 uur

267
00:16:15,080 --> 00:16:16,360
- Ah, het is vroeg.

268
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
Vanochtend lekker uitslapen.

269
00:16:20,440 --> 00:16:21,960
- Hij is niet mijn type.

270
00:16:22,560 --> 00:16:25,960
Ik was mijn tractor aan het repareren,
mijn baas wist het.

271
00:16:27,960 --> 00:16:29,720
Ik heb werk.

272
00:16:30,040 --> 00:16:31,280
- Graag gedaan.

273
00:16:33,240 --> 00:16:34,360
<font kleur="

274
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
- Goedemorgen.

275
00:16:43,800 --> 00:16:45,120
Criminele ploeg.

276
00:16:45,440 --> 00:16:48,320
Commissaris Cassandra.
Ik kom voor...

277
00:16:48,640 --> 00:16:50,680
- Ja, dat weten we.

278
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
Het is verschrikkelijk.

279
00:16:53,120 --> 00:16:54,600
Ik ben Lola Venault.

280
00:16:55,160 --> 00:16:57,200
-Augustin Aubral,

281
00:16:57,520 --> 00:16:58,880
keldermeester.

282
00:16:59,200 --> 00:17:03,720
- Je vader heeft me over jou verteld.
Bent u een oenoloog in het veld?

283
00:17:04,040 --> 00:17:07,599
- Nee, ik ben aan het werk
over de hele wereld.

284
00:17:07,920 --> 00:17:11,160
Ik kwam terug uit Australië
een maand geleden.

285
00:17:11,480 --> 00:17:15,240
- Wel, als je dat niet doet
het domein niet bezetten?

286
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Ben je op vakantie?
- Nee, mijn moeder

287
00:17:18,839 --> 00:17:20,560
vierde zijn 60-jarig jubileum.
- Oh.

288
00:17:20,880 --> 00:17:24,319
- We willen graag dat ze blijft.
- We zullen zien.

289
00:17:25,480 --> 00:17:27,960
- Je had goede relaties

290
00:17:28,280 --> 00:17:29,280
met Fanny?

291
00:17:29,680 --> 00:17:33,320
- Ah ja, heel goed.
Ze was gekomen om de kelder te bekijken.

292
00:17:33,720 --> 00:17:36,920
Ik legde het hem uit
de verschillende wijnjaren,

293
00:17:37,240 --> 00:17:40,360
wijnmaken, blenden.

294
00:17:40,680 --> 00:17:43,320
- Dankzij zijn investeringen,

295
00:17:43,960 --> 00:17:47,760
mijn vader won de
gouden medaille voor Clos Venault.

296
00:17:48,120 --> 00:17:49,240
En dankzij jou.

297
00:17:49,560 --> 00:17:52,400
- Waar was je?
vanochtend tussen 7.00 en 9.00 uur?

298
00:17:52,720 --> 00:17:56,880
- We waren bij de kwekerij
planten kopen.

299
00:17:57,360 --> 00:17:59,520
- Voor planten.
- GOED.

300
00:17:59,840 --> 00:18:02,400
BEDANKT. Jij blijft in de buurt.

301
00:18:02,720 --> 00:18:03,840
- Hm.
- Hm.

302
00:18:11,640 --> 00:18:14,920
Waarom zei je dat?
- Het zijn haar zaken niet.

303
00:18:16,240 --> 00:18:17,360
Ook niemand.

304
00:18:26,440 --> 00:18:27,760
- Oh! DUS ?

305
00:18:28,640 --> 00:18:30,600
- Ze zijn niet spraakzaam.

306
00:18:30,920 --> 00:18:33,200
- Ze zijn niet erg duidelijk.

307
00:18:36,240 --> 00:18:38,320
Wat is er?
- Niets.

308
00:18:38,640 --> 00:18:41,120
- Ja, ik ken je uit mijn hoofd.

309
00:18:42,880 --> 00:18:47,080
- Sinds jouw ontvoering,
Het gaat bijna te goed met je.

310
00:18:48,520 --> 00:18:49,840
- Het is waar.

311
00:18:50,280 --> 00:18:53,160
Maar jij bent mijn vader niet.

312
00:18:53,480 --> 00:18:54,480
- Nou dat...

313
00:18:55,280 --> 00:18:56,880
Ik ben niet oud genoeg.

314
00:18:58,360 --> 00:19:01,160
- Dan zou dat kunnen
om mijn broer te zijn.

315
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
- Ja.

316
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
Ja.

317
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
Maar nee.

318
00:19:06,960 --> 00:19:08,320
Ik kan het niet, nee.

319
00:19:08,640 --> 00:19:11,600
<font kleur="

320
00:19:11,920 --> 00:19:14,160
...

321
00:19:19,440 --> 00:19:20,600
Hier is de tip.

322
00:19:20,920 --> 00:19:22,680
Allemaal alibi's

323
00:19:23,000 --> 00:19:25,880
seizoensarbeiders zijn bevestigd.

324
00:19:26,200 --> 00:19:28,680
Alle anderen zweven.

325
00:19:29,000 --> 00:19:33,800
Constant Venault zei dat hij alleen was
in zijn wijngaarden sliep zijn vrouw.

326
00:19:34,120 --> 00:19:35,920
zei Denis Colmars

327
00:19:36,240 --> 00:19:38,840
thuis zijn tractor repareren.

328
00:19:39,160 --> 00:19:41,480
En tot slot Lola Venault

329
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
en Augustin Aubral zei

330
00:19:44,120 --> 00:19:47,560
dat ze waren
bij de kweker, onbereikbaar.

331
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
<font kleur="

332
00:19:49,800 --> 00:19:53,600
- En voor mobiele telefoons,
we hebben er weinig over.

333
00:19:53,920 --> 00:19:56,920
Karen Venault
is bipolair en behandeld,

334
00:19:57,240 --> 00:20:00,280
maar dreigde te doden
Fanny Bruyere.

335
00:20:00,600 --> 00:20:02,520
Wij houden haar warm.

336
00:20:02,840 --> 00:20:04,200
Nog iets nieuws over Fanny?

337
00:20:04,520 --> 00:20:07,320
- Ze heeft geleefd
boven zijn stand.

338
00:20:07,640 --> 00:20:12,040
Consumentenkredieten, aankoop van een 4x4,
location d'un loft en plein Tokyo.

339
00:20:12,360 --> 00:20:13,320
Het was dichtbij

340
00:20:13,640 --> 00:20:16,680
het bankverbod.
- Volgens Karen Venault,

341
00:20:17,000 --> 00:20:18,640
ze was venaal.

342
00:20:20,360 --> 00:20:23,560
Wij hebben iets nieuws
over zijn geheime ontmoeting?</font>

343
00:20:23,880 --> 00:20:26,440
- Nee, maar dat weten we

344
00:20:26,760 --> 00:20:29,280
Fanny Bruyère was bang.

345
00:20:29,600 --> 00:20:32,520
Het mes gedragen
als zijn vingerafdrukken.

346
00:20:32,840 --> 00:20:36,280
Hij is een messenmaker uit Annecy
die het gisteren aan hem heeft verkocht.

347
00:20:37,320 --> 00:20:40,680
- Hm! Ze wilde
misschien de aanvaller doden.

348
00:20:41,000 --> 00:20:43,080
- Of verdedig jezelf.

349
00:20:43,400 --> 00:20:46,400
Dit bevestigt dat ze hem kende.

350
00:20:46,720 --> 00:20:48,600
- Ze was in het hotel

351
00:20:48,920 --> 00:20:53,160
15 dagen lang, alleen, en het moest wel
vandaag naar Tokio gaan,

352
00:20:53,480 --> 00:20:55,760
waar ze 3 jaar gewoond had.

353
00:20:56,080 --> 00:20:59,000
Ze had meer familie.

354
00:20:59,480 --> 00:21:02,080
- Oké. De twee vreemden...

355
00:21:02,400 --> 00:21:04,320
Wat zegt de advocaat?

356
00:21:04,640 --> 00:21:07,280
- Het zijn twee mannen,

357
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
beiden dood door schot,

358
00:21:09,920 --> 00:21:11,680
in de maag

359
00:21:12,000 --> 00:21:13,200
of in de keel.

360
00:21:13,520 --> 00:21:16,840
- Het enige dat overblijft is ze te identificeren.

361
00:21:17,880 --> 00:21:21,080
- Volgens de patholoog,
een van de twee skeletten

362
00:21:21,400 --> 00:21:26,360
had een cervicolombale collaps
specifiek voor wegenberoepen.

363
00:21:27,200 --> 00:21:30,520
- Dus we zijn op zoek
een vrachtwagenchauffeur,

364
00:21:30,840 --> 00:21:32,800
een bezorger of een taxi.

365
00:21:33,120 --> 00:21:35,440
Kennen wij de datum van overlijden?

366
00:21:36,240 --> 00:21:40,440
- Dankzij insectenmigraties
we weten dat het 3 jaar teruggaat.

367
00:21:40,760 --> 00:21:42,720
- Morgen gaan we kijken

368
00:21:43,040 --> 00:21:46,000
verdwijningen gedurende 3 jaar.

369
00:21:46,320 --> 00:21:47,200
- Perfect.

370
00:21:47,520 --> 00:21:49,440
Neem ploegen.

371
00:21:50,440 --> 00:22:09,520
...

372
00:22:10,480 --> 00:22:11,800
- Hoe is het ?
- Oh !

373
00:22:12,880 --> 00:22:13,800
- Ik ben het.

374
00:22:14,120 --> 00:22:15,320
Jouw zoon.
- Ja.

375
00:22:15,640 --> 00:22:19,320
- Herken je mij?
- Ik wist niet dat je daar was.

376
00:22:19,640 --> 00:22:23,960
- Als je hier niet meer wilt wonen,
Ik kan je helpen.

377
00:22:24,280 --> 00:22:29,000
- Maak je geen zorgen over mij.
Maar je werkt te veel.

378
00:22:29,320 --> 00:22:31,760
Als je bij je moeder thuis bent,

379
00:22:32,080 --> 00:22:33,320
wij stoppen.

380
00:22:33,640 --> 00:22:35,760
- Zoals jij die om twee uur 's nachts thuiskomt?

381
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
- Ik ben vrijgezel.

382
00:22:39,080 --> 00:22:42,040
- Jij werkt
om je eenzaamheid te vullen.

383
00:22:42,800 --> 00:22:45,800
- We zijn beter af alleen
dat slecht begeleid.

384
00:22:46,120 --> 00:22:49,680
- Ik hou van Roche.
- Stop, alsjeblieft!

385
00:22:50,000 --> 00:22:51,080
Doe het niet nog een keer.

386
00:22:51,400 --> 00:22:55,160
Wij wonen niet samen met een collega,
en je bent al getrouwd

387
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
zijn dochter.

388
00:22:56,800 --> 00:23:01,520
En bovendien is het een beetje geworden
als een broer, Pascal.

389
00:23:01,840 --> 00:23:04,200
- Ah ja, een broer, echt waar?

390
00:23:04,520 --> 00:23:06,520
- Ik kook.
- Het is klaar.

391
00:23:06,840 --> 00:23:08,040
- Het is geweldig.

392
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
Wat ?

393
00:23:12,600 --> 00:23:38,080
...

394
00:23:38,400 --> 00:23:40,080
- Hier is wat kruidenthee.

395
00:23:40,800 --> 00:23:42,400
Het zal ons ontspannen.

396
00:23:45,120 --> 00:23:47,000
Hier, uw medicijn.

397
00:23:47,320 --> 00:23:48,720
- Dank je wel, mijn liefste.

398
00:23:49,880 --> 00:23:51,360
Ik heb ze al meegenomen.

399
00:23:55,120 --> 00:23:57,360
- Daar hebben wij niets mee te maken.

400
00:23:57,880 --> 00:23:59,880
Het moet een ongeluk zijn.

401
00:24:01,000 --> 00:24:03,480
Dat is wat ze gaan concluderen.

402
00:24:06,160 --> 00:24:07,360
- Je hebt gelijk.

403
00:24:10,600 --> 00:24:13,120
Fijn dat Lola terug is.

404
00:24:14,280 --> 00:24:16,880
Ook al is het vooral voor jou.

405
00:24:18,160 --> 00:24:20,640
Ik wist nooit hoe ik met haar om moest gaan.

406
00:24:21,280 --> 00:24:24,360
Ik ben geen hele goede moeder geweest.

407
00:24:24,680 --> 00:24:25,760
- Maar ja.

408
00:24:26,840 --> 00:24:29,040
Je was gewoon een moeder...

409
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
een beetje kwetsbaar.

410
00:24:32,920 --> 00:24:34,080
- Bipolair.

411
00:24:34,880 --> 00:24:36,560
Je kunt het zeggen.

412
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
- Het is niet altijd gemakkelijk.

413
00:24:42,520 --> 00:24:45,040
Maar nu zorg je voor jezelf.

414
00:24:45,960 --> 00:24:47,640
En Lola is lang.

415
00:24:49,240 --> 00:24:50,480
Ze begreep het.

416
00:25:05,000 --> 00:25:07,240
- Ik heb zijn naam voor me.

417
00:25:07,560 --> 00:25:09,440
Hij is vermist.

418
00:25:09,760 --> 00:25:10,640
- Goedemorgen.

419
00:25:11,600 --> 00:25:13,680
<font kleur="

420
00:25:15,880 --> 00:25:19,440
Ja, inderdaad,
Het is beter als hij niet dood is.

421
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
Ja, zie...

422
00:25:22,240 --> 00:25:23,280
Dus.

423
00:25:23,600 --> 00:25:25,080
Dank u, mevrouw.

424
00:25:28,480 --> 00:25:29,840
Deze dus

425
00:25:30,160 --> 00:25:31,400
was vertrokken.

426
00:25:31,720 --> 00:25:35,680
Zijn vrouw stak hem tegen
twee dagen geleden met een buurman.

427
00:25:36,000 --> 00:25:37,880
- Na drie jaar?

428
00:25:38,200 --> 00:25:39,720
- Dat is alles.
- Die zijn er

429
00:25:40,040 --> 00:25:41,640
die nergens bang voor zijn!

430
00:25:41,960 --> 00:25:43,800
Ik heb er nogal wat.

431
00:25:44,120 --> 00:25:48,320
Messonnier Fabrice,
door zijn vrouw vermist verklaard.

432
00:25:48,640 --> 00:25:50,000
Hij werkte

433
00:25:50,320 --> 00:25:51,640
in een samenleving

434
00:25:51,960 --> 00:25:54,360
VTC, Taxichauffeur Annecy,

435
00:25:54,680 --> 00:25:57,360
en hij had rugproblemen.

436
00:25:57,680 --> 00:25:59,680
Zoals een van de lijken.

437
00:26:00,000 --> 00:26:03,600
- Het is een goede aanwijzing,
maar we hebben zijn DNA niet.

438
00:26:03,920 --> 00:26:05,320
- Precies.

439
00:26:05,720 --> 00:26:08,520
Deze meneer ging naar de gevangenis

440
00:26:08,840 --> 00:26:11,840
voor fraude,
vervalsing en gebruik van vervalsing.

441
00:26:12,160 --> 00:26:16,360
Het wordt daarom in het bestand opgenomen
genetische vingerafdrukken.

442
00:26:18,520 --> 00:26:21,720
- Dit zal ons helpen.
- Vraag Marchand,

443
00:26:22,040 --> 00:26:26,640
die sinds vanmorgen seks heeft
transportbedrijven,

444
00:26:26,960 --> 00:26:28,640
om in de maatschappij te stappen

445
00:26:28,960 --> 00:26:33,440
Ding-Ding om te gaan zien
wie was deze man werkelijk?

446
00:26:33,760 --> 00:26:37,360
- Het werkt,
zodra ik mijn mobiele telefoon vond.

447
00:26:37,680 --> 00:26:42,120
- Natuurlijk kende ik Fabrice,
hij heeft hier bijna 10 jaar gewerkt.

448
00:26:42,440 --> 00:26:44,320
- En hij verdween.

449
00:26:44,640 --> 00:26:46,640
- Ja, zonder mij iets te vertellen.

450
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
Hij was een speler,
hij had schulden.

451
00:26:50,280 --> 00:26:52,720
De huiszoekingen leverden niets op.

452
00:26:53,040 --> 00:26:54,280
- Heeft hij goed gewerkt?

453
00:26:54,600 --> 00:26:55,800
- Baas.
- Hoi.

454
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
- Goedemorgen.

455
00:26:57,440 --> 00:27:00,280
- Dat had hij niet
ontevreden klanten?

456
00:27:00,600 --> 00:27:02,160
- Nee, het was prima.

457
00:27:02,480 --> 00:27:05,760
Hij had een speciaal busje
dat hij verwende.

458
00:27:06,080 --> 00:27:07,120
Het beviel mij.

459
00:27:07,680 --> 00:27:09,880
We hebben vaak aan hem teruggedacht.

460
00:27:10,880 --> 00:27:12,960
- Hebben we de namen van de klanten?

461
00:27:13,280 --> 00:27:15,440
- Natuurlijk zal ik het je laten zien.

462
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
- BEDANKT.

463
00:27:21,120 --> 00:27:26,560
Messonnier leidde de bezoeken
van het landgoed, wijnproeven,

464
00:27:26,880 --> 00:27:30,560
vervoer van
en richting de stad naar Venault.

465
00:27:30,880 --> 00:27:32,320
Ze kenden elkaar.

466
00:27:32,640 --> 00:27:34,360
- Maar nee!
-Venault

467
00:27:34,680 --> 00:27:36,680
kende twee slachtoffers.

468
00:27:37,000 --> 00:27:39,080
- Precies.
- Het begint

469
00:27:39,400 --> 00:27:40,680
veel doen.

470
00:27:42,280 --> 00:27:44,400
- Ik, misschien wel

471
00:27:44,720 --> 00:27:45,960
het 3e slachtoffer.

472
00:27:47,160 --> 00:27:50,440
Gerard Dunan,
een CETER-medewerker.

473
00:27:50,760 --> 00:27:52,520
<font kleur="

474
00:27:52,840 --> 00:27:56,880
CETER: Werkmaatschappij
landelijke gebieden.

475
00:27:57,200 --> 00:28:01,480
Om een ​​boerderij te kopen,
je moet er doorheen gaan.

476
00:28:02,040 --> 00:28:05,200
- Je hebt een holle neus bij Dunan.

477
00:28:05,520 --> 00:28:08,360
Zijn broer
die zijn verdwijning meldde

478
00:28:08,680 --> 00:28:13,040
belt regelmatig
zodat wij het onderzoek kunnen voortzetten.

479
00:28:13,360 --> 00:28:16,240
Hij gelooft dat het moord was.
- Waarvoor?

480
00:28:16,560 --> 00:28:18,760
- We hebben zijn adres.

481
00:28:19,080 --> 00:28:20,640
Een paardrijclub.

482
00:28:22,160 --> 00:28:23,440
- Ik ga.

483
00:28:31,920 --> 00:28:34,600
- Ja, ik heb de politie lastiggevallen.

484
00:28:34,920 --> 00:28:36,480
Hij werd vermoord.

485
00:28:37,120 --> 00:28:39,080
Wij woonden samen,

486
00:28:39,400 --> 00:28:40,720
Ik kende hem.

487
00:28:41,400 --> 00:28:45,800
- Sommige mensen beslissen
soms om zo te verdwijnen.

488
00:28:46,120 --> 00:28:49,240
Waarom
denk je dat hij vermoord is?

489
00:28:51,040 --> 00:28:55,760
- Zijn baan bij CETER.
Hij had zijn afspraken.

490
00:28:56,080 --> 00:28:57,160
- Dat wil zeggen?

491
00:28:57,920 --> 00:29:02,960
- Nou, voor de verkoop van grond,
hij zou een koper kunnen bevoordelen.

492
00:29:03,280 --> 00:29:06,200
- Voor steekpenningen?

493
00:29:06,520 --> 00:29:07,520
- Ja.

494
00:29:08,000 --> 00:29:11,160
Hij was aan het racen
en schulden had.

495
00:29:11,960 --> 00:29:15,600
En in de regio
begonnen we te zeggen

496
00:29:15,920 --> 00:29:20,080
dat hij de verkoop regelde
van grond voor wijnboeren.

497
00:29:20,960 --> 00:29:22,000
- Namen?

498
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
- Nee.

499
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
Er waren er genoeg.

500
00:29:27,520 --> 00:29:29,160
Wat ik weet,

501
00:29:29,800 --> 00:29:33,000
het is gewoon iemand
wist het en doodde het.

502
00:29:33,600 --> 00:29:35,040
- Hij deed zaken

503
00:29:35,360 --> 00:29:37,480
met Constant Venault?

504
00:29:37,800 --> 00:29:39,000
- Ik weet het niet.

505
00:29:40,320 --> 00:29:43,080
Maar ik heb ze hier een keer gezien.

506
00:29:44,840 --> 00:29:46,120
- Eén keer te veel.

507
00:29:46,440 --> 00:29:48,680
- Echt ? Dus wat?

508
00:29:49,000 --> 00:29:52,240
- Het DNA van het eerste skelet
bevindt zich in Messonnier.

509
00:29:52,560 --> 00:29:55,840
Er werd DNA gevonden
op een Dunan-jasje.

510
00:29:56,160 --> 00:30:00,880
Als het dat van het tweede skelet is,
we zullen onze drie slachtoffers hebben.

511
00:30:02,080 --> 00:30:04,680
- Ik herhaal: en dan?

512
00:30:05,440 --> 00:30:08,680
Dat betekent niet
dat Venault hen heeft vermoord.

513
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
- Familie

514
00:30:10,320 --> 00:30:13,720
verbergt informatie,
Meneer de aanklager.

515
00:30:14,040 --> 00:30:17,320
En geef toe dat dat zo is
een grappig toeval.

516
00:30:17,640 --> 00:30:20,720
- Een toeval
is geen bewijs.

517
00:30:21,040 --> 00:30:24,160
De moorden
zijn gespreid over drie jaar.

518
00:30:24,480 --> 00:30:27,520
En aan de mobiele kant hebben we niets, nada.

519
00:30:28,280 --> 00:30:31,480
- Elementen ontbreken,
dat is alles.

520
00:30:31,800 --> 00:30:34,800
- En dat wil je doen
een zoektocht?

521
00:30:35,760 --> 00:30:37,360
- Een klein beetje

522
00:30:37,680 --> 00:30:40,080
verzoek om te verifiëren

523
00:30:40,400 --> 00:30:43,080
zijn rekeningen en zijn computer.

524
00:30:43,400 --> 00:30:45,240
Ik weet dat hij erbij betrokken was.

525
00:30:45,560 --> 00:30:47,960
Bellen.
Twee seconden.

526
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
Ja, Pascal.

527
00:30:50,400 --> 00:30:51,400
Ja.

528
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
Perfect.

529
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
BEDANKT.

530
00:30:55,040 --> 00:30:59,240
Oké, Dunans DNA
match met het tweede skelet.

531
00:30:59,560 --> 00:31:00,800
Wij hebben ze alle drie.

532
00:31:02,080 --> 00:31:05,080
- Oké, een simpele
gerechtelijk verzoek.

533
00:31:05,400 --> 00:31:08,120
Je bekijkt het allemaal. Oké?

534
00:31:10,280 --> 00:31:12,080
- Ik hou te veel van je.

535
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
Ik zou met je kunnen trouwen.

536
00:31:14,920 --> 00:31:17,560
Ik geef echter de voorkeur aan de grote.

537
00:31:19,120 --> 00:31:20,680
- Ik ben ook dol op jou.

538
00:31:21,000 --> 00:31:22,760
Zelfs als ik dat liever heb

539
00:31:23,080 --> 00:31:24,480
vrouwen minder...

540
00:31:25,200 --> 00:31:27,600
- Ik ga.
- Ja, ik zink.

541
00:31:27,920 --> 00:31:30,240
- Doei.
- Commissaris.

542
00:31:32,760 --> 00:31:34,600
- Wat zeg ik?

543
00:31:35,320 --> 00:31:37,520
Ja, oh, het is oké, hè!

544
00:31:41,360 --> 00:31:44,600
- Wat zoek je precies?

545
00:31:45,240 --> 00:31:47,640
- Messonnier, weet je dat?

546
00:31:48,120 --> 00:31:49,120
- Messonnier?

547
00:31:49,440 --> 00:31:51,760
Het is mogelijk. Waarvoor?

548
00:31:52,960 --> 00:31:55,200
- Hij werd neergeschoten en gedood.

549
00:31:59,280 --> 00:32:00,480
- Wacht...

550
00:32:01,560 --> 00:32:06,320
Ja, het lijkt mij dat ik dat had
een VTC-chauffeur met deze naam.

551
00:32:07,760 --> 00:32:09,160
- En Gerard Dunan?

552
00:32:10,080 --> 00:32:11,800
- Dunan? Ik zie het niet.

553
00:32:12,120 --> 00:32:15,160
Maar wat heeft dit ermee te maken...

554
00:32:16,040 --> 00:32:18,040
met Fanny's ongeluk?

555
00:32:18,880 --> 00:32:21,280
- “Moord”, niet “ongeluk”.

556
00:32:22,040 --> 00:32:24,040
- Ze zijn allemaal vermoord.

557
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Is het klaar?

558
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
- Het is oké, we hebben alles.

559
00:32:32,040 --> 00:32:58,960
...

560
00:32:59,280 --> 00:33:00,520
- Zal het lang duren?

561
00:33:00,840 --> 00:33:03,720
- Wij zorgen voor je.

562
00:33:04,040 --> 00:33:05,920
- Majoor...
- Hier, majoor.

563
00:33:06,560 --> 00:33:09,560
- Majoor...
- Ik heb het hier druk.

564
00:33:09,880 --> 00:33:11,960
- Ik heb maar een minuutje.

565
00:33:12,280 --> 00:33:15,920
- Ga zitten,
wij bellen u binnen 10 minuten.

566
00:33:16,240 --> 00:33:17,240
DUS ?

567
00:33:17,560 --> 00:33:20,000
- Mijn contactpersoon wil een voorschot.

568
00:33:20,480 --> 00:33:22,040
- Ah... Volg mij.

569
00:33:23,800 --> 00:33:26,120
Hoeveel voorschot?

570
00:33:27,360 --> 00:33:28,920
- Eh... 2.000 euro.

571
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
- Dat bedrag heb ik niet.

572
00:33:31,840 --> 00:33:35,280
- Ik ook niet.
Duizend flessen is veel.

573
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
- Oké...

574
00:33:36,920 --> 00:33:38,280
Dus ik wil het zien

575
00:33:38,600 --> 00:33:40,680
het bestelformulier.

576
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
- Welke inkooporder?

577
00:33:43,320 --> 00:33:45,600
Wij onderhandelen in der minne.

578
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
- Het is dat of niets.

579
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
En ik wil

580
00:33:49,360 --> 00:33:51,680
proef de wijn, ik ben op mijn hoede.

581
00:33:52,000 --> 00:33:53,560
Ik ken jou.

582
00:33:53,880 --> 00:33:55,840
- Oh, nou, shit dan!

583
00:33:56,320 --> 00:33:58,360
Een Venault-landgoed!

584
00:33:58,680 --> 00:34:00,640
- Venault?
- Ja, mevrouw.

585
00:34:00,960 --> 00:34:02,280
Ik zal je verwennen.

586
00:34:03,200 --> 00:34:08,159
Oké, ik zal zien
voor de inkooporder, maar...

587
00:34:08,480 --> 00:34:10,320
Laat mij niet gaan.
- Eh?

588
00:34:10,639 --> 00:34:13,320
- Je laat me niet gaan.
- Nee, dat beloof ik.

589
00:34:13,639 --> 00:34:14,400
- Een kus?

590
00:34:14,719 --> 00:34:17,080
- Nog steeds niet.
- Oké.

591
00:34:20,040 --> 00:34:24,520
- Drie jaar geleden, de rekeningen
van het domein stonden halfstok.

592
00:34:24,840 --> 00:34:27,360
Maar hij kwam weer op het goede spoor.

593
00:34:27,920 --> 00:34:29,639
- En hoe?

594
00:34:29,960 --> 00:34:34,040
- Hij kocht wijnstokken
voor goedkoop en sindsdien gaat het goed.

595
00:34:34,360 --> 00:34:35,719
- En zo?

596
00:34:36,040 --> 00:34:39,080
- En zo was het op dit moment

597
00:34:39,760 --> 00:34:42,560
dat Dunan en Messonnier
zijn verdwenen.

598
00:34:43,480 --> 00:34:46,080
Vergeleken met andere percelen

599
00:34:46,400 --> 00:34:49,000
van gelijke waarde,

600
00:34:49,320 --> 00:34:51,520
Hij heeft dit voor niets gekocht.

601
00:34:51,840 --> 00:34:54,280
En het staat op dit perceel

602
00:34:54,600 --> 00:34:58,480
die hij ontwikkelde
Clos Venault, zijn beste wijn.

603
00:34:59,280 --> 00:35:01,320
- Dus Constant Venault

604
00:35:01,640 --> 00:35:03,160
grond gekocht

605
00:35:03,480 --> 00:35:06,280
zogenaamd voor niets verrot,

606
00:35:06,600 --> 00:35:08,760
met dank aan Messonnier,

607
00:35:09,080 --> 00:35:11,360
een voormalige boef, en Dunan.

608
00:35:11,680 --> 00:35:14,560
Hij heeft met de verkoop geknoeid, toch?

609
00:35:15,280 --> 00:35:16,520
Het kan blijven plakken.

610
00:35:16,840 --> 00:35:20,000
Drie jaar later,
Venault wint de gouden medaille

611
00:35:20,320 --> 00:35:22,880
op de Algemene Wijnwedstrijd.

612
00:35:23,200 --> 00:35:24,280
Het stinkt naar oplichting.

613
00:35:25,000 --> 00:35:29,880
- En Venault elimineert zijn handlangers,
die meer geld wilde.

614
00:35:30,280 --> 00:35:31,160
- Ja.

615
00:35:31,480 --> 00:35:32,600
- Maar Fanny

616
00:35:32,920 --> 00:35:35,760
verschijnt in geen enkele e-mail.

617
00:35:36,080 --> 00:35:39,840
Als ze onder een hoedje was,
waarom haar later vermoorden?

618
00:35:41,160 --> 00:35:42,720
- Wij weten er niets van.

619
00:35:43,040 --> 00:35:44,760
Maar het is een aanwijzing.

620
00:35:46,680 --> 00:35:48,040
- Ik heb een idee.

621
00:35:50,240 --> 00:35:51,240
- Ja ?

622
00:35:54,360 --> 00:35:56,080
- Dus jij dwingt mij

623
00:35:56,400 --> 00:35:58,440
de 2e wijn voor de prijs van de 3e.

624
00:35:59,000 --> 00:36:00,240
- Ja ja.

625
00:36:00,560 --> 00:36:03,200
- Je gaat minder verdienen, maar we gaan weg

626
00:36:03,520 --> 00:36:05,360
*van duizend flessen.

627
00:36:05,680 --> 00:36:08,200
Mijn cliënt is bij voorbaat in orde.

628
00:36:08,520 --> 00:36:11,640
*Maar dat zou hij wel nodig hebben
een inkooporder.

629
00:36:12,560 --> 00:36:13,680
*- Ja, maar...

630
00:36:14,000 --> 00:36:16,640
*- We zeiden zonder, maar hier...

631
00:36:17,800 --> 00:36:19,520
Het zijn duizend flessen.

632
00:36:20,880 --> 00:36:22,560
Teken voor je baas.

633
00:36:22,880 --> 00:36:23,840
Ik weet het zeker

634
00:36:24,160 --> 00:36:26,840
dat je het al gedaan hebt.

635
00:36:27,160 --> 00:36:30,640
Plak geen etiketten,
niemand zal weten waar het vandaan komt.

636
00:36:31,720 --> 00:36:34,400
<font kleur="
- Het is warm op het landgoed.

637
00:36:34,720 --> 00:36:38,400
- Dat deed je altijd,
en je baas ziet niets.

638
00:36:39,320 --> 00:36:44,840
Waarschijnlijk heb je voorraad in huis,
en ondertekende inkooporders.

639
00:36:45,520 --> 00:36:46,520
Kom op.

640
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Top is.

641
00:36:48,960 --> 00:36:51,800
- We zijn er over tien seconden.
- Over merken.

642
00:36:52,120 --> 00:36:53,880
*- Oké, ik zal dit met je doen.

643
00:36:55,120 --> 00:36:56,520
Doei.
- Doei.

644
00:36:58,120 --> 00:36:59,120
- Meneer Colmars.

645
00:37:00,480 --> 00:37:02,080
Handelen we sluw?

646
00:37:02,400 --> 00:37:04,360
Je baas zal er dol op zijn.

647
00:37:05,000 --> 00:37:07,760
- O ja? En wat ga je hem vertellen?

648
00:37:08,080 --> 00:37:10,000
Ik heb hem niets verteld.

649
00:37:10,320 --> 00:37:13,120
- Gebruikelijk,
Ik ben geen verrader.

650
00:37:13,440 --> 00:37:15,520
Maar ze heeft prachtige ogen.

651
00:37:16,320 --> 00:37:17,640
- Luister...
- Kom op.

652
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
- Houd hem tegen!

653
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
Politie !

654
00:37:21,480 --> 00:37:22,640
Politie !

655
00:37:23,120 --> 00:37:24,840
- Nou, waar ga je heen?

656
00:37:25,920 --> 00:37:27,120
Eh?

657
00:37:28,280 --> 00:37:29,280
- Opschieten!

658
00:37:29,600 --> 00:37:31,600
- Handen achter je rug.

659
00:37:32,800 --> 00:37:33,880
Kom op.

660
00:37:34,960 --> 00:37:37,200
- Ik hielp graag,

661
00:37:37,520 --> 00:37:41,520
maar door mijn contactpersoon op te geven,
Uiteindelijk word ik voor de gek gehouden.

662
00:37:41,840 --> 00:37:44,720
- Maar je verdient een medaille.

663
00:37:45,040 --> 00:37:48,440
- Nou, jouw medaille,
Het maakt mij niet uit.

664
00:37:48,920 --> 00:37:50,520
Omdat het leven,

665
00:37:50,840 --> 00:37:53,200
het is moeilijk.
- Wat wil je?

666
00:37:53,520 --> 00:37:54,600
- Ik zei tegen mezelf:

667
00:37:55,400 --> 00:37:59,040
met een ander contact,
doen wij nog zaken?

668
00:37:59,360 --> 00:38:02,760
- O nee, sorry,
deze moeten we vergeten.

669
00:38:03,600 --> 00:38:04,480
- Oh !

670
00:38:05,320 --> 00:38:06,720
Nou, jij bent...

671
00:38:08,000 --> 00:38:09,200
oneerlijk.

672
00:38:09,520 --> 00:38:10,720
- Oneerlijk?
- Ja.

673
00:38:12,880 --> 00:38:13,960
Oneerlijk.

674
00:38:21,360 --> 00:38:23,160
- Als ik het goed heb begrepen,

675
00:38:23,480 --> 00:38:26,480
je bevindt je in het domein
voor een lange tijd.

676
00:38:26,800 --> 00:38:29,360
Lang vóór de Venaults.

677
00:38:29,680 --> 00:38:33,760
Je hebt ze alles geleerd,
jij bent de ziel van het domein.

678
00:38:34,080 --> 00:38:35,720
Voor een salaris

679
00:38:36,040 --> 00:38:37,360
van ellende.
- Ja.

680
00:38:38,680 --> 00:38:42,240
- Zonder jou, je baas
niet rijk zou zijn geworden,

681
00:38:42,560 --> 00:38:45,400
wereldwijd verkopen.

682
00:38:46,120 --> 00:38:49,800
Ik hoor je gevoel
slecht bekeken worden.

683
00:38:50,120 --> 00:38:51,480
Maar bedrieg hem,

684
00:38:51,800 --> 00:38:53,960
Ik vind het zielig.

685
00:38:56,040 --> 00:38:59,320
- Dat heb ik allemaal gedaan
voor geen ronde.

686
00:39:00,920 --> 00:39:02,800
Ik moest eruit komen.

687
00:39:04,720 --> 00:39:09,440
Geef een paar flessen weg
zou meneer Venault niet ruïneren.

688
00:39:09,760 --> 00:39:10,720
- "Een paar",

689
00:39:11,040 --> 00:39:14,320
zoals je zegt,
er zijn duizend flessen.

690
00:39:16,800 --> 00:39:19,800
En als meneer Venault erachter komt,

691
00:39:20,520 --> 00:39:21,920
hij zal je ontslaan

692
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
en praat erover.

693
00:39:24,480 --> 00:39:26,640
Om werk te vinden,

694
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
Op jouw leeftijd wordt het ingewikkeld.

695
00:39:31,960 --> 00:39:34,400
- Wat wil je weten?

696
00:39:34,720 --> 00:39:37,640
- We willen informatie over de omgeving.

697
00:39:39,280 --> 00:39:43,000
- En we zullen onze ogen sluiten
op dit flessenverkeer.

698
00:39:44,760 --> 00:39:46,200
- Maar anders...

699
00:39:47,120 --> 00:39:49,360
Het wordt ingewikkelder.

700
00:39:50,520 --> 00:39:52,680
- Oké, oké, oké.

701
00:39:53,320 --> 00:39:54,680
- Laten we beginnen.

702
00:39:57,360 --> 00:39:59,840
Fabrice Messonnier, chauffeur.

703
00:40:01,000 --> 00:40:02,600
Venault is een klant.

704
00:40:02,920 --> 00:40:04,560
Heeft hij hem vaak gezien?

705
00:40:06,400 --> 00:40:08,080
- Ja.
- Perfect.

706
00:40:09,240 --> 00:40:12,560
Gerard Dunan,
een CETER-medewerker.

707
00:40:13,520 --> 00:40:14,760
zegt Venault

708
00:40:15,080 --> 00:40:17,320
heb hem nog nooit gezien. Jij ook ?

709
00:40:17,640 --> 00:40:19,240
Heb je het al gezien?

710
00:40:21,440 --> 00:40:24,040
- Ik heb hem al op het landgoed ontmoet.

711
00:40:24,360 --> 00:40:25,400
- Akkoord.

712
00:40:25,720 --> 00:40:27,040
- En Fanny Bruyère?

713
00:40:28,760 --> 00:40:30,600
- Ja, ik heb haar ontmoet.

714
00:40:30,920 --> 00:40:32,360
- Drie jaar geleden?

715
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
- Ja.

716
00:40:38,080 --> 00:40:42,320
Het leek mij verdacht dat mijn baas
koopt het naastgelegen landgoed.

717
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
Een stadsbewoner had het geërfd.

718
00:40:47,960 --> 00:40:50,280
Hij wilde de regio verlaten.

719
00:40:50,600 --> 00:40:53,320
Meneer Venault heeft het goedkoop gekocht.

720
00:40:53,640 --> 00:40:55,040
- Wat betekent dat?

721
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
Dat hij haar heeft opgelicht?

722
00:41:01,160 --> 00:41:03,960
- Het was een verlaten wijngaard.

723
00:41:04,840 --> 00:41:06,320
Word de beste.

724
00:41:06,640 --> 00:41:08,960
De heer Venault zag zijn potentieel

725
00:41:09,280 --> 00:41:10,800
voordat u het koopt.

726
00:41:11,400 --> 00:41:13,760
Hij moest naar zijn dochter luisteren.

727
00:41:14,360 --> 00:41:18,240
Hetzelfde deel,
Lola blijft haar vader helpen.

728
00:41:19,040 --> 00:41:23,440
Hij herhaalt altijd:
‘Je moet doen wat Lola zei.’

729
00:41:23,760 --> 00:41:25,920
- Dus je hebt ze gezien

730
00:41:26,240 --> 00:41:29,040
alle drie drie jaar geleden.

731
00:41:29,560 --> 00:41:32,160
- Ja, alle drie samen.

732
00:41:32,600 --> 00:41:34,920
Ze landden, Messonnier,

733
00:41:35,800 --> 00:41:37,800
Dunan en Bruyère.

734
00:41:39,480 --> 00:41:41,840
- DUS ?
- Dus...

735
00:41:42,160 --> 00:41:45,600
Drie jaar geleden,
Bruyère ontving 30.000 euro

736
00:41:45,920 --> 00:41:48,280
van een valse samenleving

737
00:41:48,600 --> 00:41:50,240
eigendom van Venault.

738
00:41:50,560 --> 00:41:52,080
- Zoals Messonnier

739
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
en Dunan.

740
00:41:53,720 --> 00:41:57,760
- Tegelijkertijd, Venault
koopt een slecht geëxploiteerde wijngaard

741
00:41:58,080 --> 00:42:00,240
voor 100.000 euro.

742
00:42:01,520 --> 00:42:02,960
- Is het dat waard?
- Nee.

743
00:42:03,280 --> 00:42:04,920
- 500.000 per hectare.

744
00:42:06,280 --> 00:42:09,120
- 500.000 keer tien,
Dat is 5 miljoen.

745
00:42:09,440 --> 00:42:11,040
100.000 is niets.

746
00:42:12,120 --> 00:42:13,840
- Dit is chantage.

747
00:42:14,160 --> 00:42:17,480
Dunan en Messonnier
wil hem chanteren.

748
00:42:17,800 --> 00:42:20,120
Hij vermoordt ze.
- Fanny Bruyère

749
00:42:20,440 --> 00:42:23,880
gaat naar Japan,
wordt verliefd op een wijnhandelaar,

750
00:42:24,200 --> 00:42:26,480
maar het verhaal houdt geen stand.

751
00:42:27,000 --> 00:42:29,880
En ze begint alles dicht te slaan.

752
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
- Vandaag komt ze terug
bij Venault en vindt hem gepantserd.

753
00:42:35,200 --> 00:42:36,400
- Zij doet het

754
00:42:36,720 --> 00:42:37,800
ook zingen?

755
00:42:38,120 --> 00:42:38,960
- Ja.

756
00:42:39,280 --> 00:42:41,360
- En hij vermoordt haar in Sapenay.

757
00:42:46,680 --> 00:42:49,880
- Wij hebben gevonden
drie overschrijvingen van 30.000 euro

758
00:42:50,200 --> 00:42:51,920
van uw rekening.

759
00:42:53,720 --> 00:42:56,920
Wij hebben ook gevonden
de akte van aankoop van de grond.

760
00:42:57,240 --> 00:42:58,240
Dacht je

761
00:42:58,560 --> 00:43:01,040
dat het onopgemerkt zou blijven?

762
00:43:02,440 --> 00:43:04,200
Dit was je plan:

763
00:43:04,520 --> 00:43:08,400
een oplichting opgezet
om de grond voor niets te kopen.

764
00:43:09,760 --> 00:43:12,920
- Als je wilt.
Dat was het idee.

765
00:43:15,440 --> 00:43:19,560
- Maar dat had je niet gepland
dat Dunan en Messonnier

766
00:43:20,440 --> 00:43:23,560
zou meer eisen,
en jij hebt ze vermoord.

767
00:43:25,240 --> 00:43:27,440
- Wat ? Echt niet.

768
00:43:28,280 --> 00:43:31,280
- Drie jaar later,
Fanny Bruyere...

769
00:43:32,400 --> 00:43:35,280
wil je chanteren
en jij vermoordt haar.

770
00:43:35,600 --> 00:43:38,760
- Ik heb niemand vermoord,
hou op met deze onzin.

771
00:43:39,080 --> 00:43:40,680
Het wordt absurd.

772
00:43:41,000 --> 00:43:42,520
- Waarom, meneer?

773
00:43:43,600 --> 00:43:46,600
Heeft ze je niet gechanteerd?

774
00:43:47,600 --> 00:43:48,760
Hij zucht.

775
00:43:50,400 --> 00:43:51,640
- Dat is waar.

776
00:43:51,960 --> 00:43:53,000
Oké.

777
00:43:53,560 --> 00:43:55,120
Toen ze het begreep

778
00:43:55,440 --> 00:43:58,360
wat dit land mij heeft gebracht,

779
00:43:59,120 --> 00:44:02,760
ze wilde terugkomen
op onze oude transactie.

780
00:44:03,240 --> 00:44:04,440
Ze wilde

781
00:44:04,760 --> 00:44:07,240
een miljoen.
- Je weigerde.

782
00:44:07,560 --> 00:44:09,040
- Ja, ik weigerde.

783
00:44:11,280 --> 00:44:15,800
Grond was niet duur
omdat de wijngaard slecht werd geëxploiteerd.

784
00:44:16,120 --> 00:44:19,760
Noch de erfgenaam, noch een ander
zou het niet op prijs hebben gesteld.

785
00:44:20,080 --> 00:44:23,000
Ik ben het
die het zijn waarde gaf.

786
00:44:23,560 --> 00:44:27,320
- Wat was de rol?
van iedereen in dit verhaal?

787
00:44:33,160 --> 00:44:34,520
- Het is Messonnier

788
00:44:34,840 --> 00:44:36,120
die op het idee kwam.

789
00:44:38,520 --> 00:44:41,560
Hij wist dat de wijnstok
potentieel had

790
00:44:41,880 --> 00:44:44,240
door een oenoloog-klant.

791
00:44:44,560 --> 00:44:46,280
Wie was...

792
00:44:47,120 --> 00:44:48,120
Fanny Bruyere.

793
00:44:50,160 --> 00:44:53,160
- En Gerard Dunan,
hoe is hij aangekomen?

794
00:44:54,240 --> 00:44:55,880
- Door Messonnier.

795
00:44:56,560 --> 00:44:58,240
Ik wist dat...

796
00:44:58,960 --> 00:45:01,240
Dunan had schulden.

797
00:45:01,560 --> 00:45:07,480
Hij ging naar een spelletjesclub
waar hij sympathiseerde met Messonnier.

798
00:45:07,800 --> 00:45:08,680
En daar heb je het.

799
00:45:09,000 --> 00:45:11,240
- En hij kwam bij het bedrijf.

800
00:45:11,760 --> 00:45:15,840
- Ja, dat hadden we nodig
van CETER om de verkoop af te ronden.

801
00:45:17,360 --> 00:45:20,520
Het begon als volgt:
Dunan en Bruyère

802
00:45:20,840 --> 00:45:22,720
nam een kamer

803
00:45:23,040 --> 00:45:24,440
in twee hotels.

804
00:45:25,400 --> 00:45:28,240
Messonnier bracht ze naar het landgoed.

805
00:45:29,120 --> 00:45:30,840
Ik was de enige die het wist.

806
00:45:31,160 --> 00:45:33,840
We waren heel discreet.
- Ja.

807
00:45:34,160 --> 00:45:36,000
- Iedereen speelde zijn rol.

808
00:45:36,640 --> 00:45:39,160
Tot de aankoop van de grond.

809
00:45:43,160 --> 00:45:46,080
- Ik moet hem eerst zien.

810
00:45:47,360 --> 00:45:50,200
Om hem te overtuigen
dat zijn druiven waardeloos zijn.

811
00:45:51,160 --> 00:45:52,640
- Dan kom ik tussenbeide.

812
00:45:53,200 --> 00:45:55,480
Het zal verkopen, dat is zeker.

813
00:45:56,000 --> 00:45:58,320
- Zonder de 100.000 euro te overschrijden.

814
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
- Niet meer.

815
00:46:00,280 --> 00:46:03,200
Maak je geen zorgen,
Ik maak er mijn zaak van.

816
00:46:06,280 --> 00:46:10,400
- De rol van Fanny Bruyère
was om de erfgenaam te overtuigen...

817
00:46:11,640 --> 00:46:14,600
dat zijn wijn nooit iets waard zou zijn.

818
00:46:15,080 --> 00:46:19,600
En dat de aangeboden prijs
van Dunan was een goede prijs.

819
00:46:19,920 --> 00:46:21,480
- Goed voor jou.

820
00:46:22,680 --> 00:46:25,720
- Hmm... Ja, Dunan
vertelde hem over mij.

821
00:46:27,200 --> 00:46:30,320
Ik had geldproblemen.

822
00:46:32,040 --> 00:46:34,520
Ik heb een hypotheek afgesloten om te lenen.

823
00:46:34,840 --> 00:46:36,600
- Het heeft lang geduurd,

824
00:46:37,440 --> 00:46:39,160
deze geheime bijeenkomsten?

825
00:46:39,960 --> 00:46:44,320
- Ik zou zeggen drie weken,
Karen's ziekenhuisopnametijd.

826
00:46:44,640 --> 00:46:46,120
- Vanwege zijn bipolariteit?

827
00:46:46,440 --> 00:46:47,440
- Hm.

828
00:46:48,640 --> 00:46:53,320
We praatten, we staarden
onze ontmoetingen met de verkoper.

829
00:46:53,880 --> 00:46:57,080
En we gingen uit elkaar
tot de volgende keer.

830
00:46:57,680 --> 00:46:58,680
- BEDANKT.

831
00:47:13,240 --> 00:47:16,120
- BEDANKT.
- Je laat me niet gaan?

832
00:47:16,440 --> 00:47:18,080
- Nou, wacht...

833
00:47:18,760 --> 00:47:21,720
Maak je een grapje? Alles beschuldigt je.

834
00:47:22,760 --> 00:47:27,000
Fraude, de dood van uw medeplichtigen,
chantage door Fanny Bruyère.

835
00:47:27,680 --> 00:47:28,960
Dat is veel.

836
00:47:29,280 --> 00:47:32,200
- Ik vraag een bevel tot verbintenis.

837
00:47:32,800 --> 00:47:33,840
- Gevangenis?

838
00:47:34,480 --> 00:47:37,680
Doe dit niet,
Karen kon het niet uithouden.

839
00:47:38,000 --> 00:47:38,960
- Ja, maar...

840
00:47:39,280 --> 00:47:43,800
- Ik weet niet wie ze heeft vermoord,
Maar ik ben het niet, dat zweer ik.

841
00:47:45,600 --> 00:47:47,360
- Wie zal je geloven?

842
00:47:47,680 --> 00:47:49,080
Persoon.

843
00:47:49,400 --> 00:47:51,000
- Het is de waarheid.

844
00:47:52,120 --> 00:47:56,720
Ja, ik heb met ze geknoeid
om dit land te hebben, dat is alles.

845
00:47:57,280 --> 00:48:00,000
Zoek uit wie ze opnieuw heeft vermoord.

846
00:48:00,320 --> 00:48:01,360
- Hun verdwijning

847
00:48:01,680 --> 00:48:03,760
Vond je het niet vreemd?

848
00:48:04,160 --> 00:48:05,160
- Nou ja.

849
00:48:05,480 --> 00:48:06,520
Maar hé...

850
00:48:07,880 --> 00:48:10,600
Het waren boeven met schulden.

851
00:48:10,920 --> 00:48:12,480
Ik geloofde ze

852
00:48:12,800 --> 00:48:14,360
verdwenen, niet dood.

853
00:48:14,680 --> 00:48:15,920
- Wie had er interesse?

854
00:48:16,240 --> 00:48:19,920
wat deze oplichting
niet ontdekt worden?

855
00:48:20,560 --> 00:48:21,880
- Ik weet het niet.

856
00:48:22,200 --> 00:48:23,760
- Je vrouw?
- Karen?

857
00:48:24,240 --> 00:48:25,840
Ik heb hem niets verteld.

858
00:48:27,160 --> 00:48:28,880
Ik deed dit voor haar.

859
00:48:30,640 --> 00:48:34,000
Zodat wij op het landgoed blijven.
Ze heeft niets gedaan.

860
00:48:34,880 --> 00:48:36,600
- Dus, je dochter?

861
00:48:38,680 --> 00:48:40,960
- Waarom Venault vrijlaten?

862
00:48:41,280 --> 00:48:42,480
Hij kan wegglippen.

863
00:48:42,800 --> 00:48:46,440
- Hij zal niet weglopen.
Hij heeft niemand vermoord, hij spreekt de waarheid.

864
00:48:46,760 --> 00:48:48,800
- En waarover heeft hij gelogen?

865
00:48:49,120 --> 00:48:52,240
- Ik denk dat hij zijn dochter beschermt.

866
00:48:52,720 --> 00:48:55,520
- Ze heeft ze niet vermoord.
- Waarom niet?

867
00:48:56,040 --> 00:49:01,080
Als de oplichting was ontdekt,
het zou de vader en de wijn hebben geschaad.

868
00:49:01,400 --> 00:49:03,680
En je vergeet één ding.

869
00:49:05,080 --> 00:49:08,200
Zij is de erfgenaam.
- Goed, maar...

870
00:49:08,520 --> 00:49:09,720
Houdt zijn alibi stand?

871
00:49:10,040 --> 00:49:12,480
- Ik vraag het aan Marchand.
- Dus.

872
00:49:13,800 --> 00:49:14,800
Ah!
- Oh!

873
00:49:15,120 --> 00:49:16,160
Ik vertrek vroeg.

874
00:49:16,480 --> 00:49:18,480
- Ja, ga je gang.
- Doei.

875
00:49:18,960 --> 00:49:22,680
- Ik ben bij de aanklager.
Heb je iets nieuws?

876
00:49:23,000 --> 00:49:26,480
*- Lola Venault is welkom
bij de kwekerij.

877
00:49:26,800 --> 00:49:30,240
*Maar in de middag.
Ze heeft 's ochtends geen alibi.</font>

878
00:49:31,080 --> 00:49:32,200
- Dank je.

879
00:49:33,960 --> 00:49:36,960
- Houd op
met die triomfantelijke glimlach.

880
00:49:37,280 --> 00:49:40,400
Zet de druk op
tegen het meisje, zachtjes.

881
00:49:40,720 --> 00:49:43,360
Omdat we geen bewijs hebben.

882
00:49:48,520 --> 00:49:50,240
- Leuk, jouw domein.

883
00:49:50,560 --> 00:49:51,760
- Het is niet van mij.

884
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
Jongens!

885
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
BEDANKT !

886
00:49:56,640 --> 00:49:59,240
Het is van mijn vader, van mijn ouders.

887
00:49:59,560 --> 00:50:01,600
- Maar je houdt van hem.

888
00:50:02,360 --> 00:50:04,640
Omdat u oenoloog bent,

889
00:50:04,960 --> 00:50:08,160
en jij helpt je vader
om het te ontwikkelen.

890
00:50:08,800 --> 00:50:12,320
Hier zeggen ze dat je bent
de hersenen van het domein.

891
00:50:13,040 --> 00:50:15,320
Bereid om alles te doen om hem te behouden.

892
00:50:16,640 --> 00:50:17,880
- Dat wil zeggen?

893
00:50:19,000 --> 00:50:22,680
- Je kon organiseren
de zwendel met je vader.

894
00:50:23,720 --> 00:50:26,240
Of help hem zijn handlangers te vermoorden.

895
00:50:28,360 --> 00:50:31,320
Is jouw zwijgen een bekentenis?

896
00:50:32,520 --> 00:50:33,520
Ze zucht.

897
00:50:33,840 --> 00:50:35,840
- Het is onzin.

898
00:50:36,160 --> 00:50:38,480
Ik hoorde achteraf van de oplichting.

899
00:50:39,600 --> 00:50:41,160
- Wist je wanneer?

900
00:50:44,040 --> 00:50:46,240
- Terug uit Engeland.

901
00:50:46,680 --> 00:50:48,560
Ik kwam thuis om het te vieren

902
00:50:48,880 --> 00:50:52,840
de verjaardag van mijn vader,
mijn moeder lag in het ziekenhuis.

903
00:50:53,160 --> 00:50:54,520
Ik heb Dunan gevonden,

904
00:50:54,840 --> 00:50:56,440
Messonnier, Bruyère.

905
00:50:57,400 --> 00:50:59,400
<font kleur="

906
00:50:59,720 --> 00:51:00,920
- Ik heb dit gekocht.

907
00:51:01,240 --> 00:51:02,280
- Voor die prijs?

908
00:51:02,600 --> 00:51:05,040
Ik kende het terrein

909
00:51:05,360 --> 00:51:07,520
en het potentieel ervan.

910
00:51:07,840 --> 00:51:09,160
Het is oplichterij.

911
00:51:09,480 --> 00:51:11,480
- Stop, een oplichterij...

912
00:51:11,800 --> 00:51:14,640
Dat zou ik nooit doen.
Ik zal het je vertellen.

913
00:51:15,840 --> 00:51:18,360
- Hij probeerde mij te overtuigen.

914
00:51:20,120 --> 00:51:22,120
Ik kon het niet geloven.

915
00:51:27,720 --> 00:51:29,280
Hij zei dat hij getekend had

916
00:51:29,840 --> 00:51:31,160
in der minne.

917
00:51:32,760 --> 00:51:34,240
Ik geloofde hem eerst.

918
00:51:34,920 --> 00:51:38,240
Maar Dunan had gedronken,
Ik heb hem aan het praten gekregen.

919
00:51:38,560 --> 00:51:39,880
Hij gooide alles weg.

920
00:51:42,240 --> 00:51:45,240
Teleurgesteld vertrok ik naar Australië.

921
00:51:45,560 --> 00:51:47,040
Maar hij was het niet.

922
00:51:48,120 --> 00:51:51,880
- Waarom deed hij dat?
als hij het niet was?

923
00:51:52,480 --> 00:51:53,480
- Voor mijn moeder.

924
00:51:54,880 --> 00:51:57,120
Hij doet wat zij wil.

925
00:51:59,360 --> 00:52:01,600
Mijn moeder houdt van het landgoed.

926
00:52:01,920 --> 00:52:06,000
Na financiële problemen,
hij heeft deze zwendel opgezet.

927
00:52:06,680 --> 00:52:09,200
Ze wist er niets van.
- En waarom,

928
00:52:09,520 --> 00:52:13,440
als je teleurgesteld was,
Je bleef hem adviseren

929
00:52:13,760 --> 00:52:16,160
in het geheim, zelfs van veraf?

930
00:52:16,920 --> 00:52:19,640
Zou jij alles voor hem hebben gedaan?

931
00:52:21,320 --> 00:52:24,720
waar was je
de ochtend van Fanny's moord?

932
00:52:26,640 --> 00:52:28,640
Niet bij de kwekerij.

933
00:52:30,160 --> 00:52:32,640
- Met Augustin Aubral.
-Aubral,

934
00:52:32,960 --> 00:52:34,600
die zegt zoals jij.

935
00:52:35,600 --> 00:52:37,000
Je bent samen.

936
00:52:37,800 --> 00:52:39,760
- Dat is een groot woord.

937
00:52:40,320 --> 00:52:41,920
Wij hebben een avontuur.

938
00:52:43,560 --> 00:52:44,800
Ik was bij hem thuis.

939
00:52:45,840 --> 00:52:47,440
- Weten je ouders het?

940
00:52:47,880 --> 00:52:50,080
- Nee, het is persoonlijk.

941
00:52:51,120 --> 00:52:52,000
Ik weet het niet

942
00:52:52,320 --> 00:52:54,640
als ik hier blijf.

943
00:52:54,960 --> 00:52:56,040
- Zou je willen?

944
00:52:58,280 --> 00:53:01,760
Eindelijk, als je het vindt
jouw plaats tussen hen in.

945
00:53:02,720 --> 00:53:04,920
Blijf tot mijn beschikking.

946
00:53:06,920 --> 00:53:08,760
We zijn nog niet klaar.

947
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Ik ga terug naar boven.

948
00:53:24,520 --> 00:53:26,400
- Je hebt tegen ons gelogen.

949
00:53:28,680 --> 00:53:32,400
- Ik was verrast,
Ik zei zoals Lola.

950
00:53:35,400 --> 00:53:36,560
- Zijn jullie samen?

951
00:53:38,240 --> 00:53:40,880
- Ja, maar Lola wil het niet zeggen.

952
00:53:42,520 --> 00:53:45,320
- Waar was je gisteren?
tussen 07.00 en 09.00 uur?

953
00:53:45,640 --> 00:53:46,760
- We hebben niets gedaan.

954
00:53:48,200 --> 00:53:49,200
Eindelijk...

955
00:53:50,320 --> 00:53:54,240
Wij hebben samen de nacht doorgebracht,
wij stonden rond 9 uur op.

956
00:53:56,040 --> 00:53:59,400
- Je had kunnen gaan
om 7.00 uur op Col du Sapenay.

957
00:54:01,080 --> 00:54:06,080
- Waarom zou ik Fanny hebben vermoord?
ook al had ik haar nog nooit gezien

958
00:54:06,400 --> 00:54:07,840
voordat je hierheen kwam?

959
00:54:08,160 --> 00:54:09,280
- Ik weet het niet.

960
00:54:11,400 --> 00:54:13,920
Om Lola te helpen. Hm?

961
00:54:15,240 --> 00:54:16,320
Wij kunnen het doen

962
00:54:16,640 --> 00:54:18,720
onzin voor de liefde.

963
00:54:19,040 --> 00:54:20,040
- Wacht...

964
00:54:21,440 --> 00:54:22,880
Het begint net.

965
00:54:23,400 --> 00:54:27,000
We brachten de nacht samen door
en dat willen we niet zeggen.

966
00:54:28,640 --> 00:54:30,960
Je gaat de verkeerde kant op.

967
00:54:33,440 --> 00:54:35,520
- Het is aan mij om te beslissen. Hm?

968
00:54:49,680 --> 00:54:51,160
- Dat had ik moeten doen

969
00:54:51,480 --> 00:54:53,320
vertel je over mijn vader.

970
00:54:56,880 --> 00:54:58,880
Maar ik schaamde me.

971
00:54:59,880 --> 00:55:24,320
...

972
00:55:24,640 --> 00:55:26,400
- Zorg jij beter voor jezelf?

973
00:55:27,120 --> 00:55:28,120
- Nee.

974
00:55:29,440 --> 00:55:31,960
Deze dingen slaan mij buiten westen.

975
00:55:32,280 --> 00:55:34,520
- Maar... mijn engel...

976
00:55:35,840 --> 00:55:38,520
Je weet dat je dat niet kunt doen.

977
00:55:38,920 --> 00:55:39,920
Jij stopte

978
00:55:40,240 --> 00:55:41,480
sinds wanneer?

979
00:55:43,800 --> 00:55:44,800
Hm?

980
00:55:51,680 --> 00:55:52,920
- BEDANKT.
- Ga ervoor.

981
00:55:53,240 --> 00:55:55,320
- Aardig dat je mij uitnodigt.
- Ja.

982
00:55:55,640 --> 00:55:57,400
- Het diner baart me zorgen.

983
00:55:57,720 --> 00:56:00,120
- Mijn zoon kookt.

984
00:56:00,440 --> 00:56:02,440
- Ah, dan zijn we gered.

985
00:56:03,920 --> 00:56:07,040
- Hij wil je geruststellen:
met Lili is het oké.

986
00:56:07,360 --> 00:56:08,360
- Oh...

987
00:56:09,000 --> 00:56:11,720
Daar stel je me niet gerust.
- Waarvoor?

988
00:56:12,040 --> 00:56:14,640
- Weet je zeker dat het gesloten is?

989
00:56:15,600 --> 00:56:17,600
- Hahaha!
- Serieus,

990
00:56:17,920 --> 00:56:19,520
Dat is OCD.

991
00:56:19,840 --> 00:56:24,560
Als je bang bent om hier te wonen,
we moeten een ander huis zoeken.

992
00:56:24,880 --> 00:56:26,960
- Je bent dronken.

993
00:56:27,600 --> 00:56:28,760
Deze verlossende kant.

994
00:56:29,080 --> 00:56:32,280
- Ik ben je broer niet?
- Wees al vader.

995
00:56:32,600 --> 00:56:35,920
Vertel me of onze kinderen
zullen bij elkaar blijven.

996
00:56:36,240 --> 00:56:37,360
- Ik weet het niet.

997
00:56:37,960 --> 00:56:40,800
Ze willen een modern koppel zijn.

998
00:56:41,120 --> 00:56:42,760
Tussen Thailand en hier.

999
00:56:43,080 --> 00:56:45,480
Ik zie de moderne kant niet.

1000
00:56:46,320 --> 00:56:48,680
- Je geeft de voorkeur aan de oude manier.

1001
00:56:49,120 --> 00:56:54,120
De vrouw doet het schoonmaken, het koken
massages, maar ze werkt

1002
00:56:54,440 --> 00:56:57,000
12 uur per dag.
- Ik vind het echt geweldig.

1003
00:56:57,800 --> 00:56:59,360
Ik heb het niet gevonden,

1004
00:56:59,680 --> 00:57:01,440
die.
- Dat verbaast mij,

1005
00:57:01,760 --> 00:57:05,680
met je grote spieren,
je motor en je tatoeages.

1006
00:57:06,560 --> 00:57:09,760
- Je bent ondraaglijk.

1007
00:57:10,080 --> 00:57:12,080
Waarom praat ik tegen jou?

1008
00:57:12,400 --> 00:57:14,440
- We stoppen de vijandelijkheden.

1009
00:57:14,760 --> 00:57:16,040
- Ja, laten we gaan eten.

1010
00:57:16,360 --> 00:57:17,560
- Het is beter.

1011
00:57:21,920 --> 00:57:23,360
- Het is oké, mam.

1012
00:57:25,480 --> 00:57:26,520
- Geen woord.

1013
00:57:26,840 --> 00:57:27,840
Hij fluit.

1014
00:57:38,800 --> 00:57:42,800
Geen alibi houdt stand,
en Venault had veel te verliezen.

1015
00:57:43,120 --> 00:57:45,920
Hij blijft verdachte nummer één.

1016
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
- En dat blijft zo.

1017
00:57:48,320 --> 00:57:49,320
- Waarvoor?

1018
00:57:50,080 --> 00:57:54,800
- Hij heeft een jachtvergunning,
en kocht 3 jaar geleden een geweer.

1019
00:57:56,080 --> 00:57:59,160
- Dunan en Messonnier werden gedood

1020
00:57:59,480 --> 00:58:01,480
met een jachtgeweer.

1021
00:58:01,880 --> 00:58:04,200
- Zo, het is een zoektocht.

1022
00:58:05,080 --> 00:58:06,640
Wij kloppen.
- Ja !

1023
00:58:11,120 --> 00:58:12,320
...
Ja !

1024
00:58:16,480 --> 00:58:18,040
Wat nog meer?

1025
00:58:18,640 --> 00:58:20,080
Waar bent u naar op zoek?

1026
00:58:20,680 --> 00:58:21,680
- Een geweer.

1027
00:58:24,000 --> 00:58:25,320
- Een pistool?

1028
00:58:26,120 --> 00:58:27,360
- Jij hebt er een.

1029
00:58:30,480 --> 00:58:31,680
<font kleur="

1030
00:58:32,000 --> 00:58:35,080
Ariane, ga links, en Fabrice,

1031
00:58:35,400 --> 00:58:36,480
ga kijken.

1032
00:58:39,040 --> 00:58:40,960
-En waar is dit geweer?

1033
00:58:42,160 --> 00:58:43,200
- Hij is hier.

1034
00:58:47,760 --> 00:58:49,200
- Verdomd!
- Karen?

1035
00:58:51,200 --> 00:58:52,320
- Wat is het?

1036
00:58:52,640 --> 00:58:54,640
- Ik weet het niet, je moeder...

1037
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
- Wat ?

1038
00:59:00,720 --> 00:59:01,960
- Mevrouw Venault!

1039
00:59:03,640 --> 00:59:04,880
Stop!

1040
00:59:08,280 --> 00:59:09,280
- Karen!

1041
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
- Stop!
- Ga weg

1042
00:59:12,120 --> 00:59:12,960
ou je tire !

1043
00:59:15,280 --> 00:59:16,680
- Leg dat pistool neer.

1044
00:59:18,360 --> 00:59:19,800
Wat wil je?

1045
00:59:20,800 --> 00:59:22,040
Laten we elkaar vermoorden?

1046
00:59:24,720 --> 00:59:26,280
We zullen kalmeren.

1047
00:59:26,960 --> 00:59:30,040
Kijk, ik berg mijn wapen op.

1048
00:59:31,280 --> 00:59:32,280
Kom op.

1049
00:59:33,920 --> 00:59:35,760
Kom op, alsjeblieft.

1050
00:59:36,960 --> 00:59:38,000
- Laat mij met rust.

1051
00:59:38,320 --> 00:59:40,520
Verlaat mij!
- Kom op.

1052
00:59:41,800 --> 00:59:43,080
Het heeft geen zin.

1053
00:59:43,400 --> 00:59:44,400
Eh?

1054
00:59:44,720 --> 00:59:46,040
Alsjeblieft.

1055
00:59:47,480 --> 00:59:50,080
- Nee, ik smeek je,
mijn liefde!

1056
00:59:50,600 --> 00:59:52,040
Leg dat pistool neer.

1057
00:59:52,760 --> 00:59:54,320
- Het is mijn schuld.

1058
00:59:55,280 --> 00:59:56,720
Mijn schuld.
- Nee.

1059
00:59:57,600 --> 00:59:59,920
Kijk naar mij, ik smeek je.

1060
01:00:01,520 --> 01:00:03,360
Ik houd van je.
- O...

1061
01:00:03,680 --> 01:00:05,640
- We hebben je nodig.

1062
01:00:09,920 --> 01:00:11,560
- Mam, alsjeblieft.

1063
01:00:12,960 --> 01:00:14,560
Ik smeek je!

1064
01:00:15,920 --> 01:00:16,800
- Goed gedaan.

1065
01:00:18,560 --> 01:00:20,240
<font kleur="

1066
01:00:20,560 --> 01:00:28,520
...

1067
01:00:28,840 --> 01:00:30,480
Breng dit naar het laboratorium.
- OK.

1068
01:00:30,800 --> 01:00:31,800
- Ga ervoor.

1069
01:00:33,960 --> 01:00:36,160
- Mevrouw, wilt u antwoorden?

1070
01:00:38,400 --> 01:00:41,520
Jij hebt vermoord
Meneer Dunan en meneer Messonnier?

1071
01:00:44,160 --> 01:00:45,040
- Ja.

1072
01:00:46,160 --> 01:00:47,360
- Mijn liefste...

1073
01:00:48,480 --> 01:00:51,400
Je weet het goed
dat het niet mogelijk is.

1074
01:00:52,520 --> 01:00:55,200
Je kende Dunan niet eens.

1075
01:00:55,840 --> 01:00:57,880
- Je wist er niets van.

1076
01:00:58,800 --> 01:01:00,200
Wij hebben je niets verteld.

1077
01:01:01,240 --> 01:01:04,440
- Je lag in het ziekenhuis,
je kon het niet weten.

1078
01:01:06,320 --> 01:01:07,760
Hm?
- Jij ging

1079
01:01:08,080 --> 01:01:09,600
Hoe in Sapenay?

1080
01:01:10,400 --> 01:01:11,400
Met de auto?

1081
01:01:13,080 --> 01:01:15,200
- Hm.
- Karen, eindelijk...

1082
01:01:15,520 --> 01:01:17,160
Ze heeft haar vergunning niet.

1083
01:01:18,160 --> 01:01:19,600
- Ik heb een taxi genomen.

1084
01:01:21,680 --> 01:01:22,880
- Een taxi?

1085
01:01:23,760 --> 01:01:25,600
Hoe laat was het?

1086
01:01:29,040 --> 01:01:31,040
Welk bedrijf was het?

1087
01:01:35,400 --> 01:01:37,160
Wij zullen het vinden.

1088
01:01:37,480 --> 01:01:38,720
- Niet nodig.

1089
01:01:44,720 --> 01:01:46,640
Waarom deed je dat?

1090
01:01:48,360 --> 01:01:51,800
Deze grond kopen?
Deze buurman oplichten?

1091
01:01:52,160 --> 01:01:54,160
Wij hadden het niet nodig.

1092
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
- Hoe...

1093
01:01:59,280 --> 01:02:00,520
Hoe weet je dat?

1094
01:02:04,200 --> 01:02:06,040
Ik deed het voor jou.

1095
01:02:07,480 --> 01:02:09,200
Zodat we hier blijven.

1096
01:02:10,640 --> 01:02:12,560
- Hoe wist je dat?

1097
01:02:14,560 --> 01:02:17,760
Je beschuldigt jezelf
om uw man te beschermen?

1098
01:02:22,880 --> 01:02:24,880
- Ik heb je gehoord.

1099
01:02:25,720 --> 01:02:28,360
<font kleur="

1100
01:02:28,680 --> 01:02:29,960
heb je ze vermoord?

1101
01:02:30,920 --> 01:02:33,360
En Fanny Bruyère ook?

1102
01:02:33,680 --> 01:02:36,160
- Je wist zeker dat hij het was.

1103
01:02:36,480 --> 01:02:39,680
- Ik wil het weten!
- Helemaal niet, uiteindelijk.

1104
01:02:40,000 --> 01:02:42,640
- Blijkbaar!
- Dat zou ik niet hebben gedaan.

1105
01:02:42,960 --> 01:02:44,840
- Raak mij niet aan!

1106
01:02:45,840 --> 01:02:48,840
- Ik was bang,
je was in zo'n toestand.

1107
01:02:49,880 --> 01:02:51,080
Ik geloofde je.

1108
01:02:51,560 --> 01:02:53,200
Het was mogelijk.

1109
01:02:53,520 --> 01:02:56,200
Ook al kon ik het niet geloven.

1110
01:02:57,520 --> 01:02:59,560
Toen je sprak

1111
01:02:59,880 --> 01:03:04,880
pistool, begreep ik
dat hij ze voor mij had vermoord.

1112
01:03:05,200 --> 01:03:06,600
Dus dat...

1113
01:03:09,960 --> 01:03:12,680
We hoeven hem niet tegen te houden.
- Ze is ijlend.

1114
01:03:13,520 --> 01:03:15,760
- Ik wil niet.
- Het is verwarrend.

1115
01:03:16,080 --> 01:03:16,840
- Nee.
- Ja.

1116
01:03:17,160 --> 01:03:18,960
- Het is mijn schuld.

1117
01:03:19,520 --> 01:03:23,280
Hij gaat de gevangenis in omdat...

1118
01:03:23,600 --> 01:03:26,120
- Luister naar mij.
- Ik wil niet!

1119
01:03:26,440 --> 01:03:27,920
Ik wil niet!

1120
01:03:28,560 --> 01:03:29,960
Ik zal gaan.
- Liefje.

1121
01:03:30,280 --> 01:03:31,760
- Nee !
- Ik weet het niet

1122
01:03:32,080 --> 01:03:33,520
wie ze heeft vermoord,

1123
01:03:33,840 --> 01:03:36,400
Maar dat ben ik niet, dat zweer ik.

1124
01:03:37,040 --> 01:03:38,240
Ik heb niets gedaan.

1125
01:03:39,520 --> 01:03:41,280
En jij ook niet.

1126
01:03:42,720 --> 01:03:43,720
Hm?

1127
01:03:45,560 --> 01:03:47,360
- Oké. Oké.

1128
01:04:05,440 --> 01:04:07,040
- Papa brengt ze naar huis.

1129
01:04:09,560 --> 01:04:11,160
Het is voorbij, hoop ik.

1130
01:04:13,200 --> 01:04:15,280
- Lola... Ik weet het...

1131
01:04:16,080 --> 01:04:18,080
de moeder die ik was.

1132
01:04:18,840 --> 01:04:20,440
Maar ik hou van je.

1133
01:04:23,680 --> 01:04:25,680
Ik heb altijd van je gehouden.

1134
01:04:28,320 --> 01:04:31,240
Ondanks mijn waanzin, mijn humeur.

1135
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
Pardon.

1136
01:04:53,680 --> 01:04:56,480
- Ben je op jacht naar dit geweer?

1137
01:04:56,960 --> 01:04:58,360
- Af en toe.

1138
01:04:59,000 --> 01:05:02,600
Voor konijnen,
lijsters in de wijngaarden.

1139
01:05:05,240 --> 01:05:09,040
En dat was er destijds ook
nogal wat inbraken.

1140
01:05:10,320 --> 01:05:14,960
Een bende die mensen beroofde.
Een echtpaar werd 2 km hiervandaan gedood.

1141
01:05:16,240 --> 01:05:17,760
Vandaar de camera's.

1142
01:05:18,360 --> 01:05:20,120
Ik heb alles opgenomen.

1143
01:05:21,040 --> 01:05:23,040
Maar ik werd beroofd.

1144
01:05:23,360 --> 01:05:24,960
- Wat is er van je gestolen?

1145
01:05:25,480 --> 01:05:27,000
- Niet veel.

1146
01:05:27,800 --> 01:05:29,120
De opnames

1147
01:05:29,440 --> 01:05:32,160
uit de periode waarin Dunan kwam,

1148
01:05:32,480 --> 01:05:34,280
Fanny en Messonnier.

1149
01:05:34,920 --> 01:05:36,280
- Verontrustend, toch?

1150
01:05:36,800 --> 01:05:40,640
- zei ik tegen mezelf
dat was het misschien

1151
01:05:41,240 --> 01:05:44,400
iemand uit het midden,
een lokale wijnmaker.

1152
01:05:45,400 --> 01:05:48,800
- Een wijnboer die dat gewild zou hebben

1153
01:05:49,120 --> 01:05:50,600
laat je vallen?

1154
01:05:50,920 --> 01:05:52,840
- Laten we het zo zeggen.

1155
01:05:54,200 --> 01:05:57,040
En aangezien er geen vervolg was...

1156
01:05:57,360 --> 01:05:59,400
Ik heb geen bedreigingen ontvangen.

1157
01:06:00,320 --> 01:06:02,080
Ik vergat het snel.

1158
01:06:02,400 --> 01:06:04,400
- Jij blijft thuis.

1159
01:06:04,720 --> 01:06:05,720
- Hm.

1160
01:06:06,280 --> 01:06:07,280
- BEDANKT.

1161
01:06:07,840 --> 01:06:08,840
- BEDANKT.

1162
01:06:15,800 --> 01:06:17,240
Hij zucht.

1163
01:06:19,760 --> 01:06:23,280
- Venaults geweer
is niet het moordwapen.

1164
01:06:23,600 --> 01:06:26,040
Voor Dunan en Messonnier.

1165
01:06:26,360 --> 01:06:28,840
- Stront.
- Er was inderdaad een bende

1166
01:06:29,160 --> 01:06:33,440
van inbrekers, maar dat waren ze allemaal
gearresteerd voordat de video's werden gestolen.

1167
01:06:35,760 --> 01:06:38,240
- Oké, terug naar af.

1168
01:06:38,560 --> 01:06:40,920
We hebben een moordenaar op vrije voeten.

1169
01:06:42,080 --> 01:06:43,920
- De diefstal van Venault,

1170
01:06:44,560 --> 01:06:46,000
iets werkt niet.

1171
01:06:46,880 --> 01:06:50,200
Waarom inbrekers
steek video's

1172
01:06:50,520 --> 01:06:52,040
in een privéwoning?

1173
01:06:52,360 --> 01:06:55,240
- Of ze waren daar naar op zoek.
- Wat ?

1174
01:06:55,560 --> 01:06:58,360
- Kijk wie erop zat
om ze te doden.

1175
01:06:58,680 --> 01:07:00,520
- Ze werden rondgedragen

1176
01:07:00,840 --> 01:07:02,440
van Messonnier.

1177
01:07:02,840 --> 01:07:05,560
- Video's moeten ze laten zien

1178
01:07:05,880 --> 01:07:07,800
in en uit het busje stappen.

1179
01:07:08,600 --> 01:07:11,360
- Wat is er in dit busje gebeurd?

1180
01:07:11,680 --> 01:07:13,080
- Laten we opnieuw beginnen.

1181
01:07:14,320 --> 01:07:15,360
Hun bijeenkomsten

1182
01:07:15,680 --> 01:07:17,200
waren geheim.

1183
01:07:17,720 --> 01:07:21,280
Zouden ze getuige zijn geweest
van iets?

1184
01:07:21,600 --> 01:07:22,520
Van een verkrachting,

1185
01:07:22,840 --> 01:07:25,360
van een moord, van een ontvoering,

1186
01:07:25,680 --> 01:07:27,880
van een ongeval? Of...

1187
01:07:28,760 --> 01:07:32,160
Ze deden allemaal mee
aan iets

1188
01:07:32,480 --> 01:07:33,640
serieus.

1189
01:07:35,040 --> 01:07:37,120
- VTC's opnemen

1190
01:07:37,440 --> 01:07:39,160
hun reizen?

1191
01:07:39,480 --> 01:07:41,480
- Ja, maar is het gearchiveerd?

1192
01:07:41,800 --> 01:07:42,640
lang?

1193
01:07:42,960 --> 01:07:45,960
- Ga toch naar de baas

1194
01:07:46,280 --> 01:07:47,600
uit de VTC-box.

1195
01:07:47,920 --> 01:07:49,080
- Oké.
- BEDANKT.

1196
01:07:52,360 --> 01:07:54,040
- Wil je koffie?

1197
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
- Nee bedankt.

1198
01:08:00,760 --> 01:08:03,160
- Messonnier heeft het je nooit verteld

1199
01:08:03,480 --> 01:08:06,600
dat hij had
een aanrijding met zijn busje?

1200
01:08:06,920 --> 01:08:07,920
Nee ?

1201
01:08:08,400 --> 01:08:11,800
- Eens, iets,
maar niet heel serieus.

1202
01:08:12,120 --> 01:08:14,040
- Alles is belangrijk.

1203
01:08:14,360 --> 01:08:15,640
Vertel ons erover.

1204
01:08:15,960 --> 01:08:19,120
- Dat was het
vlak voor zijn verdwijning.

1205
01:08:19,439 --> 01:08:21,520
Een echte 1-aprilgrap.

1206
01:08:21,840 --> 01:08:23,880
- Was het 1 april?

1207
01:08:24,200 --> 01:08:26,439
- De tweede markeerde mij.

1208
01:08:26,760 --> 01:08:27,920
Hij had geraakt

1209
01:08:28,240 --> 01:08:30,760
een wild zwijn.
- Geloofde je hem?

1210
01:08:31,359 --> 01:08:34,000
- Waarom zou ik het niet geloofd hebben?

1211
01:08:34,319 --> 01:08:36,960
De voorkant van het busje had een klap gekregen.

1212
01:08:37,279 --> 01:08:38,560
Snel gerepareerd.

1213
01:08:38,880 --> 01:08:42,479
- Wordt de reis geregistreerd?
- Voor 5 jaar.

1214
01:08:42,800 --> 01:08:44,279
Het is de wet.

1215
01:08:45,160 --> 01:08:46,359
Ik heb alles.

1216
01:08:46,680 --> 01:08:47,880
Zal ik het je laten zien?

1217
01:08:54,120 --> 01:08:55,000
Dus.

1218
01:08:56,399 --> 01:09:01,200
- Messonnier dus
verlaat het landgoed Venault om 16.12 uur,

1219
01:09:01,520 --> 01:09:02,640
en zet ze af

1220
01:09:02,960 --> 01:09:04,240
bij twee hotels.

1221
01:09:04,800 --> 01:09:06,000
2 april 2022.

1222
01:09:06,319 --> 01:09:09,200
- Hôtel Central, Hôtel du Parc.

1223
01:09:09,520 --> 01:09:11,279
Waar wij naar kijken,

1224
01:09:11,600 --> 01:09:14,920
iemand anders
had je hem stiekem kunnen zien?

1225
01:09:15,439 --> 01:09:16,680
Illegaal?

1226
01:09:18,080 --> 01:09:19,880
- Er was een incident.

1227
01:09:20,439 --> 01:09:24,319
Er kwam 's nachts een man binnen
en de server bekeken.

1228
01:09:24,640 --> 01:09:27,319
- Wie kennen we?
- We zijn er nooit achter gekomen.

1229
01:09:27,640 --> 01:09:29,359
De wachter zag niets.

1230
01:09:29,680 --> 01:09:34,279
- Messonnier had niet moeten slaan
een wild zwijn, maar eerder iemand.

1231
01:09:35,160 --> 01:09:37,479
*De moordenaar weet het ook.

1232
01:09:37,800 --> 01:09:41,040
- Dus als deze persoon dood is,

1233
01:09:41,359 --> 01:09:43,120
een geliefde zou gewild hebben

1234
01:09:43,439 --> 01:09:45,520
*wraak nemen. Goed idee.

1235
01:09:45,840 --> 01:09:47,920
- BEDANKT.
*- Bedankt, Jean-Paul.

1236
01:09:50,279 --> 01:09:52,720
Ik controleer op hit-and-runs.

1237
01:09:53,040 --> 01:09:54,240
Vraag het aan Venault

1238
01:09:54,560 --> 01:09:55,840
als hij niets merkte.

1239
01:09:56,160 --> 01:09:57,120
- Dat werkt.

1240
01:09:57,440 --> 01:09:59,000
- Eh? BEDANKT.

1241
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
O, dank je.

1242
01:10:20,440 --> 01:10:21,440
Wij kloppen.

1243
01:10:21,760 --> 01:10:23,360
- Ik had Venault.
- Ja.

1244
01:10:23,680 --> 01:10:26,680
- 2 april was
hun laatste ontmoeting.

1245
01:10:27,000 --> 01:10:29,840
De derde was zijn verjaardag,

1246
01:10:30,160 --> 01:10:33,240
en haar dochter kwam daarvoor thuis.

1247
01:10:33,560 --> 01:10:35,840
De hotels zijn goed.

1248
01:10:36,160 --> 01:10:38,080
- Oké. Geweldig.

1249
01:10:38,400 --> 01:10:39,520
- Luister je?

1250
01:10:40,240 --> 01:10:42,000
- Ja, ik luister naar je.

1251
01:10:42,320 --> 01:10:46,640
Maar ik heb een misdaad gevonden
lek daterend van 2 april 2022.

1252
01:10:46,960 --> 01:10:50,160
Een omgekeerde fysiotherapeut
op de Route des Vignes.

1253
01:10:50,480 --> 01:10:55,160
De weg waar Marchand over sprak,
degene waar het busje passeerde.

1254
01:10:55,480 --> 01:10:56,800
- Oké.
- Een plaatselijke bewoner

1255
01:10:57,120 --> 01:11:00,840
vond haar te laat,
ze stierf in het ziekenhuis.

1256
01:11:01,160 --> 01:11:03,280
Haar man heeft een klacht ingediend.

1257
01:11:03,880 --> 01:11:04,880
Haar naam is

1258
01:11:05,800 --> 01:11:07,280
Catharina Loysel.

1259
01:11:10,480 --> 01:11:14,720
- Haar man kon geen wraak nemen,
hij ging naar Italië

1260
01:11:15,040 --> 01:11:16,720
na zijn dood.

1261
01:11:17,040 --> 01:11:19,040
Hij hertrouwde daar.

1262
01:11:19,360 --> 01:11:20,960
- Oh.
- Stront !

1263
01:11:21,280 --> 01:11:25,120
Catherine Loysel wel
als patiënt Augustin Aubral.

1264
01:11:25,440 --> 01:11:27,120
- Wat ?
- Van het landgoed?

1265
01:11:27,440 --> 01:11:28,640
- Ja.

1266
01:11:28,960 --> 01:11:31,520
En ze zag hem vaak.

1267
01:11:31,840 --> 01:11:34,560
Hij werd geopereerd
van een hernia.

1268
01:11:34,880 --> 01:11:39,640
- Degene die Loysel heeft gevonden
liet zijn naam na aan de brandweerlieden.

1269
01:11:39,960 --> 01:11:41,200
- AUGUSTIN AUBRAL.

1270
01:11:42,520 --> 01:11:43,280
- Het is er

1271
01:11:43,600 --> 01:11:44,920
waar woont hij?
- Ja.

1272
01:11:47,560 --> 01:11:50,760
- Hij moet haar gevonden hebben
Route des Vignes,

1273
01:11:51,080 --> 01:11:52,880
voor zijn huis.

1274
01:11:54,360 --> 01:11:59,000
Ze zou zich bij hem voegen
toen ze werd geraakt.

1275
01:11:59,320 --> 01:12:01,840
- Hij zag niet of er een lek was.

1276
01:12:02,600 --> 01:12:04,800
Hoe heeft hij het begrepen?

1277
01:12:06,080 --> 01:12:09,400
- Ze kon met hem praten
voordat je sterft.

1278
01:12:10,600 --> 01:12:11,600
- Hij is het.

1279
01:12:11,920 --> 01:12:16,320
Hij die naar de samenleving ging
van VTC controleren de ritten.

1280
01:12:17,080 --> 01:12:18,560
En hij nam wraak.

1281
01:12:22,120 --> 01:12:23,320
Waar is hij?

1282
01:12:24,120 --> 01:12:25,120
-Aubral?

1283
01:12:25,440 --> 01:12:27,680
- Hij is er niet.
- Ik weet het niet.

1284
01:12:28,000 --> 01:12:29,360
- Hij is er niet.

1285
01:12:33,120 --> 01:12:34,560
- Is het Augustinus?

1286
01:12:35,200 --> 01:12:38,280
Heeft hij ze vermoord?
- We zijn er zeker van.

1287
01:12:38,600 --> 01:12:39,600
- Oh !

1288
01:12:39,920 --> 01:12:41,720
- Waarom hem inhuren?

1289
01:12:42,560 --> 01:12:45,640
- Mijn keldermeester
ging met pensioen.

1290
01:12:46,280 --> 01:12:49,000
Augustin solliciteerde al twee jaar.

1291
01:12:49,320 --> 01:12:51,920
- Hij wil al drie jaar wraak.

1292
01:12:52,880 --> 01:12:57,760
Hij wist dat je verbonden was met Fanny.
en wachtte tot ze hier terug zou komen.

1293
01:12:59,640 --> 01:13:01,440
- Waar kan hij zijn?

1294
01:13:01,760 --> 01:13:04,800
- Lola moest gaan
bij de kwekerij.

1295
01:13:05,120 --> 01:13:06,400
Ik bel hem.

1296
01:13:06,720 --> 01:13:09,040
- Nee, zeker niet.

1297
01:13:09,640 --> 01:13:13,560
Wij wachten tot hij terugkomt
en dat ze veilig is.

1298
01:13:13,880 --> 01:13:16,880
- Hij houdt van haar.
Hij gaat hem geen pijn doen?

1299
01:13:17,840 --> 01:13:20,080
- Mijn God... Lola...

1300
01:13:20,400 --> 01:13:21,400
- Wat?

1301
01:13:22,680 --> 01:13:26,640
- Ik was het niet die het hem vertelde
voor de aankoop van grond.

1302
01:13:27,240 --> 01:13:28,240
Het is Dunan.

1303
01:13:28,560 --> 01:13:30,440
- Ja, dat weten we.

1304
01:13:30,760 --> 01:13:34,400
Dus wat?
- Ze liet hem praten.

1305
01:13:34,720 --> 01:13:38,080
Het was niet op het landgoed, maar daarna.

1306
01:13:38,400 --> 01:13:40,520
Ze vertrokken samen.

1307
01:13:40,840 --> 01:13:43,840
Ze vroeg Dunan ten huwelijk
iets te drinken.

1308
01:13:44,160 --> 01:13:46,240
Wat ben je aan het doen ?
- Laat me gaan!

1309
01:13:53,240 --> 01:13:54,320
- Dat was ze

1310
01:13:54,640 --> 01:13:56,680
<font kleur="
- Ja.

1311
01:13:57,440 --> 01:14:00,200
- Ze was getuige van het ongeval.

1312
01:14:02,920 --> 01:14:04,520
- Denk je...

1313
01:14:06,160 --> 01:14:07,680
dat hij haar wil vermoorden?

1314
01:14:08,440 --> 01:14:11,360
- Ben...
- Ze is in gevaar.

1315
01:14:12,520 --> 01:14:13,520
- Ach...

1316
01:14:16,360 --> 01:14:19,760
- Oké, dat zou genoeg moeten zijn
voor de westflank.

1317
01:14:20,080 --> 01:14:21,360
Denk je?
- Ja.

1318
01:14:21,680 --> 01:14:24,320
Morgen gaan we planten, het is mooi weer.

1319
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
- Je vader.

1320
01:14:30,720 --> 01:14:33,080
- Hij wil vast iets.

1321
01:14:35,320 --> 01:14:36,800
‘Augustinus weet dat

1322
01:14:37,120 --> 01:14:40,560
‘Je stapte in het busje.
Hij heeft ze allemaal vermoord."

1323
01:14:54,040 --> 01:14:56,360
- Ik wilde het niet gebruiken.

1324
01:14:57,120 --> 01:14:58,440
Vooral tegen jou.

1325
01:14:58,760 --> 01:15:00,360
- Waar heb je het over?

1326
01:15:03,080 --> 01:15:05,320
Ik heb er niets mee te maken.

1327
01:15:05,920 --> 01:15:07,920
Ik heb niets gedaan.
- Nee.

1328
01:15:09,080 --> 01:15:10,600
Je hebt niets gedaan.

1329
01:15:12,480 --> 01:15:14,400
Om Catharina te redden.

1330
01:15:15,880 --> 01:15:18,880
- Waar heb je het over?
- Stuur het naar je vader

1331
01:15:19,200 --> 01:15:21,600
een eenvoudig antwoord.

1332
01:15:21,920 --> 01:15:23,560
Snel !
- Wat moet ik zeggen?

1333
01:15:24,920 --> 01:15:26,200
- Laten we naar huis gaan.

1334
01:15:28,160 --> 01:15:30,720
Je stelt hem gerust. Kom op.

1335
01:15:36,160 --> 01:15:37,360
- Het is Lola.

1336
01:15:39,000 --> 01:15:40,280
Ze zegt nooit

1337
01:15:40,600 --> 01:15:41,600
“Papa.”

1338
01:15:42,840 --> 01:15:45,560
- Het is een code, hij moet haar bedreigen.

1339
01:15:46,280 --> 01:15:48,600
- We gaan zijn mobiele telefoon beperken.

1340
01:15:50,600 --> 01:15:52,520
- Laat het me zien. BEDANKT.

1341
01:15:54,640 --> 01:15:56,080
- Neem het stuur over.

1342
01:15:56,760 --> 01:15:57,760
Het stuur!

1343
01:16:06,520 --> 01:16:07,520
Begin.

1344
01:16:08,840 --> 01:16:09,840
Begin!

1345
01:16:20,960 --> 01:16:23,360
*- Ze komen aan op het kruispunt

1346
01:16:23,680 --> 01:16:25,760
<font kleur="

1347
01:16:26,080 --> 01:16:27,320
*- Ben je ver weg?

1348
01:16:27,640 --> 01:16:28,640
- Een 8 km.

1349
01:16:30,000 --> 01:16:33,120
Sirene.

1350
01:16:39,400 --> 01:16:53,400
...

1351
01:16:58,360 --> 01:16:59,720
- Naar rechts.

1352
01:17:05,920 --> 01:17:07,440
Draagbare...

1353
01:17:08,160 --> 01:17:10,160
- Waarom zet je het uit?

1354
01:17:13,040 --> 01:17:15,600
- Kom op.
- Waarom zet je het uit?

1355
01:17:15,920 --> 01:17:19,760
*- Zijn mobiele telefoon stond uit.
*- Wij hebben geen contact meer.

1356
01:17:20,080 --> 01:17:21,400
- Wat doen we?

1357
01:17:22,600 --> 01:17:23,920
- Ik heb een idee.

1358
01:17:25,240 --> 01:17:27,320
Ik word net als jij getatoeëerd

1359
01:17:27,640 --> 01:17:28,640
als het werkt.

1360
01:17:29,280 --> 01:17:30,400
Hij lacht.

1361
01:17:31,400 --> 01:17:32,560
- Ik kijk er naar uit om dat te zien.

1362
01:17:32,880 --> 01:17:34,400
Sirene.

1363
01:17:37,680 --> 01:17:39,040
- Het is prachtig. Eh?

1364
01:17:39,600 --> 01:17:40,600
- Ja.

1365
01:17:42,680 --> 01:17:44,040
Je woont in de buurt.

1366
01:17:45,240 --> 01:17:46,240
- Ja.

1367
01:17:48,120 --> 01:17:49,120
Kijken naar.

1368
01:17:49,840 --> 01:17:50,840
Het is er.

1369
01:17:52,240 --> 01:17:53,800
Dat je sloeg

1370
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
Catharina.

1371
01:17:56,480 --> 01:17:58,880
Je liet haar achter om te sterven.

1372
01:18:01,680 --> 01:18:03,520
Noodoproep bellen...

1373
01:18:05,040 --> 01:18:06,280
zou haar gered hebben.

1374
01:18:08,320 --> 01:18:09,760
Je hebt niets gedaan.

1375
01:18:11,520 --> 01:18:12,600
Ik ken jou.

1376
01:18:12,920 --> 01:18:15,280
Je gaf er de voorkeur aan je vader te redden.

1377
01:18:16,440 --> 01:18:18,040
Verberg de zwendel.

1378
01:18:20,120 --> 01:18:21,440
Laat haar sterven

1379
01:18:21,760 --> 01:18:23,040
voor grond!

1380
01:18:24,960 --> 01:18:29,960
- Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik heb niemand laten sterven.

1381
01:18:30,280 --> 01:18:32,360
- Je vader zei het goed.

1382
01:18:33,440 --> 01:18:35,560
Je stapte in het busje.

1383
01:18:36,440 --> 01:18:37,680
Jij zat erin.

1384
01:18:40,160 --> 01:18:44,160
- Ik stapte in het busje,
maar we hebben geen ongeluk gehad.

1385
01:18:44,880 --> 01:18:46,360
Er gebeurde niets.

1386
01:18:48,400 --> 01:18:52,560
Dunan vertelde me alles,
Messonnier heeft me afgezet,

1387
01:18:52,880 --> 01:18:54,640
en ze vertrokken.

1388
01:18:54,960 --> 01:18:57,280
Ik weet niets over deze vrouw.

1389
01:18:58,440 --> 01:19:00,320
- Je bent zijn naam vergeten.

1390
01:19:02,680 --> 01:19:03,920
Jij bent afval.

1391
01:19:05,920 --> 01:19:07,280
Jij bent erger dan zij.

1392
01:19:08,880 --> 01:19:12,440
Ze hadden geld nodig,
maar jij had alles!

1393
01:19:12,760 --> 01:19:13,760
<font kleur="

1394
01:19:14,080 --> 01:19:15,760
laat je sterven

1395
01:19:16,360 --> 01:19:18,880
mijn geliefde als een hond.

1396
01:19:22,440 --> 01:19:23,640
Om dat te zeggen...

1397
01:19:25,040 --> 01:19:26,520
Ik had van je kunnen houden.

1398
01:19:28,280 --> 01:19:29,920
Ik wilde je sparen.

1399
01:19:31,480 --> 01:19:34,120
Je walgt van mij. Je walgt van mij!

1400
01:19:34,440 --> 01:19:36,840
- Ik smeek je, Augustinus.

1401
01:19:37,160 --> 01:19:38,720
Ik houd van je.
- Stil.

1402
01:19:39,040 --> 01:19:41,480
- Ik houd van je.
- Houd je mond!

1403
01:19:44,040 --> 01:19:45,360
Het was Catharina.

1404
01:19:46,360 --> 01:19:47,400
Zijn naam.

1405
01:19:47,720 --> 01:19:49,920
Klik.
Je zult het niet meer vergeten!

1406
01:19:50,240 --> 01:19:51,720
- Laat je wapen zakken.

1407
01:19:52,280 --> 01:19:53,880
Laat je wapen zakken!

1408
01:19:54,800 --> 01:19:56,280
Plaats het voor u.

1409
01:19:57,200 --> 01:19:58,240
Leg je handen

1410
01:19:58,560 --> 01:19:59,960
achter het hoofd.

1411
01:20:01,360 --> 01:20:02,400
Daalt af.

1412
01:20:03,320 --> 01:20:04,320
Draai je om.

1413
01:20:05,240 --> 01:20:06,560
Handen achter je rug.

1414
01:20:09,360 --> 01:20:34,040
...

1415
01:20:34,360 --> 01:20:35,960
Je hebt hem begraven.

1416
01:20:38,480 --> 01:20:40,800
- Ballistiek is formeel.

1417
01:20:41,560 --> 01:20:45,880
Het was dit geweer dat werd gebruikt
om MM te vermoorden. Dunan en Messonnier.

1418
01:20:48,400 --> 01:20:49,720
Bevestig je?

1419
01:20:54,880 --> 01:20:57,200
- Jij hebt Catherine gewroken.

1420
01:20:57,720 --> 01:20:58,560
Is dat het?

1421
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
- Ja.

1422
01:21:14,040 --> 01:21:15,360
- Vertel ons erover.

1423
01:21:18,960 --> 01:21:20,560
- We woonden ernaast.

1424
01:21:22,040 --> 01:21:24,840
We moesten samen de nacht doorbrengen.

1425
01:21:25,800 --> 01:21:28,560
Ze kwam te voet naar mij toe.

1426
01:21:30,000 --> 01:21:31,240
Het was mild.

1427
01:21:34,200 --> 01:21:35,520
- Jullie waren samen

1428
01:21:35,840 --> 01:21:37,080
sinds wanneer?

1429
01:21:37,520 --> 01:21:38,520
- Twee jaar.

1430
01:21:40,840 --> 01:21:42,480
Liefde op het eerste gezicht.

1431
01:21:43,320 --> 01:21:44,840
Het was zo sterk.

1432
01:21:46,560 --> 01:21:48,480
Wij kunnen het niet uitleggen.

1433
01:21:50,520 --> 01:21:53,160
We hadden onze bruiloften gemist.

1434
01:21:56,040 --> 01:21:57,760
Wij hadden geen kinderen.

1435
01:21:59,360 --> 01:22:01,040
En wij wilden het.

1436
01:22:01,960 --> 01:22:03,000
- En dat was er

1437
01:22:03,320 --> 01:22:04,320
het ongeval.

1438
01:22:04,920 --> 01:22:06,080
- Niet het ongeluk.

1439
01:22:06,800 --> 01:22:07,720
De moord.

1440
01:22:08,040 --> 01:22:09,040
Schok.

1441
01:22:21,240 --> 01:22:23,080
- Wat doen we?
- Niets.

1442
01:22:23,400 --> 01:22:24,600
- Wat ?
- Kom op.

1443
01:22:24,920 --> 01:22:27,560
We mogen niet samen gezien worden.

1444
01:22:27,880 --> 01:22:29,120
- Alsjeblieft !

1445
01:22:35,680 --> 01:22:37,680
- Ik heb haar tevergeefs gebeld.

1446
01:22:39,880 --> 01:22:42,760
Dus ging ik hem ontmoeten.

1447
01:22:44,800 --> 01:22:45,800
Het is er

1448
01:22:46,120 --> 01:22:47,240
dat ik haar zag.

1449
01:22:48,920 --> 01:22:50,000
Catharina!

1450
01:22:50,480 --> 01:22:51,480
Catharina!

1451
01:22:52,120 --> 01:22:53,120
Wat...

1452
01:22:54,400 --> 01:22:55,520
Wat...

1453
01:22:56,200 --> 01:22:59,720
Maar het komt goed, ik ben er.

1454
01:23:01,080 --> 01:23:02,280
Ze vertelde het mij.

1455
01:23:03,040 --> 01:23:06,160
- Hij is... een taxichauffeur.

1456
01:23:06,480 --> 01:23:07,960
- Nee, wacht.

1457
01:23:08,280 --> 01:23:11,240
Twintig minuten
waren genoeg om haar te veroordelen.

1458
01:23:11,560 --> 01:23:13,120
Blijf bij mij!

1459
01:23:13,960 --> 01:23:15,160
Blijf bij mij.

1460
01:23:18,160 --> 01:23:19,440
Hulp!

1461
01:23:20,080 --> 01:23:21,240
Help me!

1462
01:23:21,560 --> 01:23:23,200
Hij schreeuwt.

1463
01:23:26,120 --> 01:23:27,640
- Zet het terug.
- Oké.

1464
01:23:27,960 --> 01:23:28,960
- BEDANKT.

1465
01:23:35,080 --> 01:23:36,120
Oké...

1466
01:23:37,480 --> 01:23:42,080
Ze had het logo van het busje gezien,
en jij ging terug naar Messonnier.

1467
01:23:43,240 --> 01:23:45,240
- Het busje was gerepareerd.

1468
01:23:45,560 --> 01:23:46,760
Wij konden niets zien.

1469
01:23:47,800 --> 01:23:51,320
Ik herstelde
GPS-gegevens op hun server.

1470
01:23:52,040 --> 01:23:55,840
- Jij had de route
en jij ging naar Venault.

1471
01:23:56,800 --> 01:23:57,800
- Ja.

1472
01:23:58,360 --> 01:23:59,960
Zonder specifiek doel.

1473
01:24:00,800 --> 01:24:03,720
Ik zag een camera, dus...

1474
01:24:04,440 --> 01:24:08,600
Ik ging naar binnen en vond
de opnames van vandaag...

1475
01:24:10,240 --> 01:24:11,720
waar Catharina...

1476
01:24:13,520 --> 01:24:14,800
werd gedood.

1477
01:24:18,640 --> 01:24:23,400
- Je zag ze naar boven komen
in het busje, met Lola Venault.

1478
01:24:24,320 --> 01:24:25,880
- Ik had Messonnier.

1479
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
Ik heb gevonden

1480
01:24:28,360 --> 01:24:31,000
Dunan en Bruyère bij hun hotels.

1481
01:24:32,680 --> 01:24:33,680
- Waarom

1482
01:24:34,000 --> 01:24:36,320
ze vermoorden bij de Sapenay-pas?

1483
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
- Het is een rustige plek.

1484
01:24:42,160 --> 01:24:45,640
Ik heb een afspraak met ze gemaakt
om ze bang te maken.

1485
01:24:46,640 --> 01:24:48,440
Kijk of ze er spijt van hadden.

1486
01:24:49,120 --> 01:24:50,360
Blijkbaar niet.

1487
01:24:52,880 --> 01:24:56,960
Je hebt haar geslagen
en je liet haar sterven!

1488
01:24:57,280 --> 01:25:00,640
- Het was een ongeluk,
wij raakten in paniek.

1489
01:25:00,960 --> 01:25:03,000
- Messonnier was gewapend.

1490
01:25:03,320 --> 01:25:04,600
- Laat je geweer zakken.

1491
01:25:04,920 --> 01:25:05,920
Kom op!

1492
01:25:06,240 --> 01:25:07,280
Schot.

1493
01:25:07,600 --> 01:25:08,600
- Nee !
...

1494
01:25:08,920 --> 01:25:11,160
- Dunan wierp zich op mij.

1495
01:25:22,320 --> 01:25:23,720
Ik heb de lichamen verborgen

1496
01:25:24,040 --> 01:25:25,920
<font kleur="

1497
01:25:31,040 --> 01:25:32,360
- Je hebt gesolliciteerd

1498
01:25:32,680 --> 01:25:34,080
bij de Venaults,

1499
01:25:34,400 --> 01:25:38,200
en je hebt geduld
wachtte tot Bruyère terugkwam.

1500
01:25:39,120 --> 01:25:40,120
- Ja.

1501
01:25:41,720 --> 01:25:43,160
En ik aarzelde.

1502
01:25:45,240 --> 01:25:46,840
De tijd was verstreken.

1503
01:25:48,160 --> 01:25:50,600
Ik ondernam actie op de dag dat hij vertrok.

1504
01:25:51,720 --> 01:25:53,880
Lola sliep bij mij thuis.

1505
01:25:54,440 --> 01:25:59,080
Ik gaf hem een ​​slaappil,
Ze heeft mij niet zien weggaan of terugkomen.

1506
01:25:59,720 --> 01:26:01,120
- Het spijt me.

1507
01:26:02,080 --> 01:26:06,160
<font kleur="
maar alsjeblieft...

1508
01:26:06,480 --> 01:26:07,720
- Ik had mijn pistool.

1509
01:26:08,040 --> 01:26:09,120
- Rapporteer mij niet.

1510
01:26:09,440 --> 01:26:11,040
- Om hem bang te maken.

1511
01:26:11,360 --> 01:26:13,560
-Augustinus, luister naar mij.

1512
01:26:13,880 --> 01:26:15,600
- Ik kreeg bijna medelijden.

1513
01:26:18,600 --> 01:26:21,440
Ze heeft mij aangevallen,
Ik verdedigde mezelf.

1514
01:26:26,720 --> 01:26:28,080
Ik duwde haar weg.

1515
01:26:28,400 --> 01:26:31,080
Ze viel op een rots.

1516
01:26:31,400 --> 01:26:32,800
<font kleur="

1517
01:26:33,120 --> 01:26:34,440
Blaffen.

1518
01:26:34,760 --> 01:26:39,000
Ik hoorde een hond blaffen,
Ik raakte in paniek en liet haar daar achter.

1519
01:26:49,240 --> 01:26:50,240
- En Lola?

1520
01:26:51,520 --> 01:26:52,720
- Dat wilde ik niet.

1521
01:26:55,920 --> 01:26:59,120
Ze werd verliefd en ik...

1522
01:27:00,560 --> 01:27:01,560
ik was...

1523
01:27:02,600 --> 01:27:03,800
een beetje verloren.

1524
01:27:06,240 --> 01:27:07,240
Meer...

1525
01:27:08,360 --> 01:27:10,360
Met het sms-bericht van zijn vader...

1526
01:27:11,720 --> 01:27:13,200
Ik dacht aan Catharina.

1527
01:27:15,440 --> 01:27:16,640
Reageer Lola...

1528
01:27:17,520 --> 01:27:20,240
Hoe kon ze...

1529
01:27:20,880 --> 01:27:22,200
haar laten sterven?

1530
01:27:29,920 --> 01:27:32,400
Ik werd er gek van.

1531
01:27:32,720 --> 01:27:35,000
- Ze zat niet meer in het busje.

1532
01:27:36,160 --> 01:27:40,080
<font kleur="
Getuigen bevestigden dit.

1533
01:27:41,080 --> 01:27:42,520
Een bar die eerder is

1534
01:27:42,840 --> 01:27:44,680
de plaats van het ongeval.

1535
01:27:45,800 --> 01:27:49,560
Ze vertelde je de waarheid,
ze wist niets.

1536
01:27:49,880 --> 01:27:51,040
- Ik houd van je.

1537
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Ik houd van je.

1538
01:28:02,720 --> 01:28:27,840
...

1539
01:28:30,760 --> 01:28:32,640
-Jules, waar ben je?

1540
01:28:32,960 --> 01:28:34,840
- Ik kom eraan, mama.

1541
01:28:35,440 --> 01:28:37,760
- Ik zag een tattoo-artiest

1542
01:28:38,080 --> 01:28:40,720
om van mij een vogeltje te maken.

1543
01:28:41,040 --> 01:28:43,680
<font kleur="
- Wat ?

1544
01:28:45,240 --> 01:28:46,520
- Ben je daar?

1545
01:28:46,840 --> 01:28:50,160
- Je antwoordde niet,
hij wilde je zien.

1546
01:28:51,320 --> 01:28:52,920
- Heb jij het gedaan?

1547
01:28:53,240 --> 01:28:54,880
Geen meeuw!

1548
01:28:55,200 --> 01:28:56,680
Laat me eens kijken.

1549
01:28:57,000 --> 01:29:00,280
- Ik laat je niets zien,
jij bent gek.

1550
01:29:00,600 --> 01:29:03,040
Heb ik kritiek op je tatoeages?

1551
01:29:03,360 --> 01:29:04,960
- Ik zal je verlaten.

1552
01:29:06,280 --> 01:29:07,280
- Oh!

1553
01:29:07,720 --> 01:29:09,360
Wanneer we erachter komen...

1554
01:29:09,680 --> 01:29:11,800
- Niemand zal iets weten.

1555
01:29:12,120 --> 01:29:14,840
En er is niets te zien, want...

1556
01:29:15,160 --> 01:29:18,960
Ik heb lang getwijfeld,
en ik wist niet waar ik het moest plaatsen,

1557
01:29:19,280 --> 01:29:21,280
en ik hou niet van vogels.

1558
01:29:21,600 --> 01:29:22,640
Wij vergeten dat.

1559
01:29:23,200 --> 01:29:24,840
- Het is een schande.

1560
01:29:25,360 --> 01:29:29,240
Maar onder jouw burgerlijke verschijning,
je kunt een beetje zijn

1561
01:29:29,560 --> 01:29:32,600
rock-'n-roll.
- Mijn burgerlijke uitstraling?

1562
01:29:33,480 --> 01:29:34,480
Oké.

1563
01:29:34,800 --> 01:29:37,800
En je houding van ‘ik zal niet zeggen wat’.

1564
01:29:38,120 --> 01:29:38,920
Eh?

1565
01:29:40,240 --> 01:29:41,520
- Maar Firenze!

1566
01:29:42,680 --> 01:29:46,360
Ik maakte een grapje.
- Wat wil je?

1567
01:29:46,680 --> 01:29:48,320
- Eigenlijk heb ik...

1568
01:29:49,000 --> 01:29:52,080
Ik heb een psycholoog gevonden
gespecialiseerd in OCD.

1569
01:29:52,400 --> 01:29:56,200
Gezien wat je hebt meegemaakt,
je zou kunnen vertrekken

1570
01:29:56,520 --> 01:29:57,720
op pinda.

1571
01:29:58,040 --> 01:30:01,600
Als je het wilde proberen,
dat zou mij blij maken.

1572
01:30:02,640 --> 01:30:03,880
Alsjeblieft.

1573
01:30:06,120 --> 01:30:07,120
- Dat beloof ik.

1574
01:30:07,440 --> 01:30:10,040
- Dank je.
- Is het zo?

1575
01:30:10,800 --> 01:30:11,800
Nou...

1576
01:30:13,040 --> 01:30:15,240
- Oké, zal ik vertrekken?
- Dus.

1577
01:30:17,120 --> 01:30:20,720
Hij imiteert een zeemeeuw.
- Ik speel de meeuw heel goed.

1578
01:30:21,040 --> 01:30:22,920
Ze lacht.
- Akkoord.

1579
01:30:23,240 --> 01:30:24,920
...

1580
01:30:31,400 --> 01:30:36,400
frankrijk.tv toegang